Traducción de la letra de la canción Karma Flavored Whisky - Zebrahead

Karma Flavored Whisky (original)

If this is it, then I’ve given all I can
The road that leads to nowhere has fallen in my hands
If this is it, then the needle has been found
The haystack is long gone
and the world’s turned upside down
I see right through you
Everything you do Leech on the side of me Covert hostility-your negativity
Drains to get what you need
Your vampire logic
Turned out tragic
Lost your meal ticket to feed
Karma got to you
Ego ate through you
Nothing left to do but to bleed
Now out come the wolves
out come the wolves
out come the wolves
out come the wolves
Cave in, just surrender
You know you’re already six-feet down
Cave in, just surrender
Cuz you have nowhere to go but down
Right now, it’s over right now
Right now, it’s over right now
Your friends
Call them yes men
Ain’t always the best men
To trust in or to believe
The credit you were taking
Let’s just call it faking
Is obvious, everyone can see
Got a good ride on our coat tails
Now it’s time to set sail
and leave you tied up to the tree
Karma got to you
Ego ate through you
Nothing left to do but to bleed
Now out come the wolves
out come the wolves
out come the wolves
out come the wolves
Cave in, just surrender
You know you’re already six-feet down
Cave in, just surrender
Cuz you have nowhere to go but down
Out come, out come the wolves
Come and get it They can smell it Fear is what controls you
If you let it It will divot
Your entire soul through
They’re on to you
Cave in, just surrender
You know you’re already six-feet down
Cave in, just surrender
Cuz you have nowhere to go Cave in, just surrender
You know you’re already six-feet down
Cave in, just surrender
Cuz you have nowhere to go but down
Right now, it’s over right now.

(traducción)

Si esto es todo, entonces he dado todo lo que puedo
El camino que lleva a ninguna parte ha caído en mis manos
Si esto es todo, entonces se ha encontrado la aguja.
El pajar se ha ido
y el mundo al revés
Veo a través de ti
Todo lo que haces Sanguijuela de mi parte Hostilidad encubierta: tu negatividad
Drenajes para conseguir lo que necesitas
Tu lógica vampírica
resultó trágico
Perdió su boleto de comida para alimentar
El karma te afectó
El ego te comió
No queda nada más que hacer que sangrar
Ahora salen los lobos
fuera vienen los lobos
fuera vienen los lobos
fuera vienen los lobos
Ceder, solo rendirse
Sabes que ya estás seis pies abajo
Ceder, solo rendirse
Porque no tienes a dónde ir sino hacia abajo
Ahora mismo, se acabó ahora mismo
Ahora mismo, se acabó ahora mismo
Tus amigos
Llámalos sí hombres
No siempre son los mejores hombres
Confiar en o creer
El crédito que estabas tomando
llamémoslo fingir
Es obvio, todos pueden ver
Tuvimos un buen paseo en nuestras colas de abrigo
Ahora es el momento de zarpar
y dejarte amarrado al arbol
El karma te afectó
El ego te comió
No queda nada más que hacer que sangrar
Ahora salen los lobos
fuera vienen los lobos
fuera vienen los lobos
fuera vienen los lobos
Ceder, solo rendirse
Sabes que ya estás seis pies abajo
Ceder, solo rendirse
Porque no tienes a dónde ir sino hacia abajo
Salgan, salgan los lobos
Ven y tómalo Pueden olerlo El miedo es lo que te controla
Si lo dejas, se hundirá
toda tu alma a través de
Están sobre ti
Ceder, solo rendirse
Sabes que ya estás seis pies abajo
Ceder, solo rendirse
Porque no tienes adónde ir Ceder, solo rendirse
Sabes que ya estás seis pies abajo
Ceder, solo rendirse
Porque no tienes a dónde ir sino hacia abajo
Ahora mismo, se acabó ahora mismo.