Traducción de la letra de la canción Kiss Your Ass Goodbye - Zebrahead

Kiss Your Ass Goodbye (original)

Watch the lights start to flicker every time you lie
Ammunition pull the trigger, watch the bullshit fly
The mess gets bigger when the well runs dry
A crack in the mirror hides blood shot eyes
'Cause you fucked it up for the last damn time
Now something’s got to give (it's got to give)
You let me down It’s not the first time
This ain’t no way to live (ain't no way to live)
With a word to the wise, cut me down to size
Slow burn, take a turn, get on the rise
Find no easy way out, try to cut the ties
With just one shot right between the eyes
When the skies up above come tumbling (down)
And life as you know starts crumbling (round)
And karma has you hanging on by a string
No one owes you anything (no one owes you anything, anything…)
So kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
(Wait-wait, wait-wait)
(Wait-wait, wait-wait…)
(Wait-wait, wait-wait)
(Wait-wait, wait-wait…)
You could kill for less, ya got an axe to grind
Keep your cards to your chest like a mastermind
With a plan to infest, rage made you blind
And now all we got left, got left behind
Because you fucked it up when you crossed the line
Now something’s got to give (it's got to give)
You let me down cut my lifetime
Now I’m bleeding through the sieve (bleeding through the sieve)
Now grab a hold tight like a parasite
Get smashed talk trash, feed your appetite
The venom seeping in worse than the bite
And now I’m giving in just to prove you right
When the walls all around come rumbling (down)
And the lies that you spun spin back (around)
Ya gettin' caught in your trap like a landmine spring
No one owes you anything (no one owes you anything, anything…)
So kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
When the skies up above come tumbling down
And life as you know it starts crumbling round
And karma has you hangin' on by a string
No one owes you anything
I’m not a stepping stone
A cast and broken bone
Live and learn that the hard ways
Overblown
It never fails whatcha reap is what you’ve sewn
And one day you’re gonna find yourself alone
And the aftertaste will spark the pain
And all the lies you said were said in vain
'Cause you lost much more than you could ever gain
When regret is the only thing that remains
When the walls all around come rumbling down
And the lies that you spun spin back around
You get caught in your trap like a landmine spring
No one owes you anything (anything…)
So kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye

(traducción)

Mira cómo las luces empiezan a parpadear cada vez que mientes
Municiones aprieta el gatillo, mira la mierda volar
El desorden se hace más grande cuando el pozo se seca
Una grieta en el espejo esconde ojos inyectados en sangre
Porque lo jodiste por última vez
Ahora algo tiene que ceder (tiene que ceder)
Me decepcionaste No es la primera vez
Esta no es una forma de vivir (no es una forma de vivir)
Con una palabra para los sabios, córtame a la medida
Combustión lenta, da un giro, sube
No encuentres una salida fácil, trata de cortar los lazos
Con solo un disparo justo entre los ojos
Cuando los cielos de arriba se derrumban (abajo)
Y la vida como sabes comienza a desmoronarse (redondo)
Y el karma te tiene colgando de una cuerda
Nadie te debe nada (nadie te debe nada, nada…)
Así que besa tu trasero adiós
Besa tu culo adiós
finalmente me di cuenta
Es hora de que te deje ir
Esto es todo lo que necesitas saber
Besa tu culo adiós
(Espera-espera, espera-espera)
(Espera-espera, espera-espera...)
(Espera-espera, espera-espera)
(Espera-espera, espera-espera...)
Podrías matar por menos, tienes un hacha para moler
Mantén tus cartas en tu pecho como una mente maestra
Con un plan para infestar, la rabia te hizo ciego
Y ahora todo lo que nos queda, nos quedamos atrás
Porque lo jodiste cuando cruzaste la línea
Ahora algo tiene que ceder (tiene que ceder)
Me decepcionaste, cortaste mi vida
Ahora estoy sangrando a través del tamiz (sangrando a través del tamiz)
Ahora agárrate fuerte como un parásito
Consigue basura, habla basura, alimenta tu apetito
El veneno filtrándose peor que la mordedura
Y ahora me estoy rindiendo solo para demostrar que tienes razón
Cuando las paredes alrededor vienen retumbando (abajo)
Y las mentiras que giraste giran hacia atrás (alrededor)
Te atrapan en tu trampa como un manantial de minas terrestres
Nadie te debe nada (nadie te debe nada, nada…)
Así que besa tu trasero adiós
Besa tu culo adiós
finalmente me di cuenta
Es hora de que te deje ir
Esto es todo lo que necesitas saber
Besa tu culo adiós
Cuando los cielos de arriba se derrumban
Y la vida como la conoces comienza a desmoronarse
Y el karma te tiene colgando de una cuerda
Nadie te debe nada
No soy un trampolín
Un hueso fundido y roto
Vive y aprende que las formas difíciles
Marchito
Nunca falla lo que cosechas es lo que has cosido
Y un día te encontrarás solo
Y el regusto provocará el dolor
Y todas las mentiras que dijiste fueron dichas en vano
Porque perdiste mucho más de lo que podrías ganar
Cuando el arrepentimiento es lo único que queda
Cuando las paredes a su alrededor se derrumban
Y las mentiras que dijiste giran de vuelta
Quedas atrapado en tu trampa como un resorte de minas terrestres
Nadie te debe nada (nada…)
Así que besa tu trasero adiós
Besa tu culo adiós
finalmente me di cuenta
Es hora de que te deje ir
Esto es todo lo que necesitas saber
Besa tu culo adiós
Besa tu culo adiós
finalmente me di cuenta
Es hora de que te deje ir
Esto es todo lo que necesitas saber
Besa tu culo adiós
(Nadie te debe nada, nada…)
Besa tu culo adiós
(Nadie te debe nada, nada…)
Besa tu culo adiós
(Nadie te debe nada, nada…)
Besa tu culo adiós
(Nadie te debe nada, nada…)
Besa tu culo adiós