Traducción de la letra de la canción Last Call - Zebrahead

Last Call (original)

Let’s begin
So we bend and break apart
Into a thousand little pieces just waiting to start it again
And defend all the lonely hearts
So throw another back before the feeling departs
We’re breaking apart
Yeah!
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
You don’t want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can’t drop it
Already got you down on your knees
You can’t top it
It’s everything you thought it would be
You can’t stop it, stop it
Lie to me!
So if we’re going down
Let’s raise our glass
Another round
Let’s drown it all away (All away)
And if we’re going down
Let’s smoke 'em if we got 'em now
I wouldn’t want it any other way
Last call humanity!
This is the end
Pull the pin right from the start
Back from a million other reasons for why and why not scream-it-again
And ascend on the bullshit wrought
So you can squeeze the fuckin' trigger right into my heart
(We're breaking apart)
Yeah!
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
You don’t want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can’t drop it
Already got you down on your knees
You can’t top it
It’s everything you thought it would be
You can’t stop it, stop it
Lie to me!
So if we’re going down
Let’s raise our glass
Another round
Let’s drown it all away (All away)
And if we’re going down
Let’s smoke 'em if we got 'em now
I wouldn’t want it any other way
Last call humanity!
Strung out burn out covered in lies
Got to get some thicker skin to hide you thinner disguise
Gettin' manic with the pain swelling up in your eyes
Like a wave it smells up and cuts you down to size
You don’t want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can’t drop it
Already got you down on your knees
You can’t top it
It’s everything you thought it would be
You can’t stop it, stop it
Lie to me!
So if we’re going down
Let’s raise our glass
Another round
Let’s drown it all away
And if we’re going down
Let’s smoke 'em if we got 'em now
I wouldn’t want it any other way
Last call humanity!
(Oh yeah! Sweeeet!)
Let’s Go!

Last Call (traducción)

Vamos a empezar
Así que nos doblamos y nos separamos
En mil pedacitos a la espera de empezar de nuevo
Y defender todos los corazones solitarios
Así que lanza otro antes de que el sentimiento se vaya
nos estamos separando
¡Sí!
Sal del camino, chico
olvido de cuenta regresiva
Sal del camino chico
nos estamos separando
Sal del camino, chico
olvido de cuenta regresiva
Sal del camino chico
nos estamos separando
no lo quieres
Porque hace que sea más difícil respirar
no puedes soltarlo
Ya te puse de rodillas
no puedes superarlo
Es todo lo que pensaste que sería
No puedes detenerlo, detenerlo
¡Mienteme!
Así que si vamos a bajar
Levantemos nuestra copa
Otra ronda
Vamos a ahogarlo todo (Todo lejos)
Y si estamos bajando
Vamos a fumarlos si los tenemos ahora
No lo querría de otra manera
¡Última llamada humanidad!
Esto es el fin
Tire del pin desde el principio
Volviendo de un millón de otras razones de por qué y por qué no gritarlo de nuevo
Y ascender en la mierda forjada
Así que puedes apretar el maldito gatillo justo en mi corazón
(Nos estamos separando)
¡Sí!
Sal del camino, chico
olvido de cuenta regresiva
Sal del camino chico
nos estamos separando
Sal del camino, chico
olvido de cuenta regresiva
Sal del camino chico
nos estamos separando
no lo quieres
Porque hace que sea más difícil respirar
no puedes soltarlo
Ya te puse de rodillas
no puedes superarlo
Es todo lo que pensaste que sería
No puedes detenerlo, detenerlo
¡Mienteme!
Así que si vamos a bajar
Levantemos nuestra copa
Otra ronda
Vamos a ahogarlo todo (Todo lejos)
Y si estamos bajando
Vamos a fumarlos si los tenemos ahora
No lo querría de otra manera
¡Última llamada humanidad!
Ensartado quemado cubierto de mentiras
Tengo que conseguir un poco de piel más gruesa para ocultar tu disfraz más delgado
Volviéndote maníaco con el dolor hinchando tus ojos
Como una ola huele y te corta a tu medida
no lo quieres
Porque hace que sea más difícil respirar
no puedes soltarlo
Ya te puse de rodillas
no puedes superarlo
Es todo lo que pensaste que sería
No puedes detenerlo, detenerlo
¡Mienteme!
Así que si vamos a bajar
Levantemos nuestra copa
Otra ronda
Vamos a ahogarlo todo
Y si estamos bajando
Vamos a fumarlos si los tenemos ahora
No lo querría de otra manera
¡Última llamada humanidad!
(¡Oh, sí! ¡Dulceeeer!)
¡Vamos!