Traducción de la letra de la canción Lay Me to Rest - Zebrahead

Lay Me to Rest (original)

Lay me to rest
This life is getting old
And I don’t do what I’m told
Suffocating
Tension all around
Hope eroding
Dying underground
Pull me up
Just to break me down
It left me broken
(It left me broken)
Blood horizon
Bright red zodiac
Pressure rising
Walls are starting to crack
Ends are violent
Cue the heart attack
You can take it all and paint it black
Stay strong
I hope there’s something after this
It won’t be long
Until I take my final breath
Lay me to rest
This life is getting old
And I don’t do what I’m told
I’ve lost control
Is it all in my head
Well there’s no one else to blame
And I’m diving into flames
I’m dead weight
Self-debasing
Focus out of frame
Time is wasting
Can’t get out the stain
The past is chasing
To point the finger of blame
It left me broken
It left me broken
Fear the reaper
Target on my back
Fire breather
Pyromaniac
To burn in silence
A bloodstain on the track
You can take it all and paint it black
Stay strong
I hope there’s something after this
It won’t be long
Until I take my final breath
Lay me to rest
This life is getting old
And I don’t do what I’m told
I’ve lost control
Is it all in my head
Well there’s no one else to blame
And I’m diving into flames
I’m dead weight
Stay strong
I hope there’s something after this
It won’t be long
Before I take my final breath
I’ll see you when you get here
But please just take your time the time was mine
I’ll see you on the other side
Lay me to rest
This life is getting old
And I don’t do what I’m told
I’ve lost control
Is it all in my head
Well there’s no one else to blame
And I’m diving into flames
I’m dead weight
I’m dead weight

(traducción)

Ponme a descansar
Esta vida está envejeciendo
Y no hago lo que me dicen
Sofocante
Tensión por todas partes
esperanza erosionando
Morir bajo tierra
Levántame
Solo para romperme
Me dejó roto
(Me dejó roto)
horizonte de sangre
Zodíaco rojo brillante
Aumento de presión
Las paredes están empezando a agrietarse
Los fines son violentos
Cue el ataque al corazón
Puedes tomarlo todo y pintarlo de negro
Mantenerte fuerte
Espero que haya algo después de esto.
no será por mucho tiempo
Hasta que tome mi último aliento
Ponme a descansar
Esta vida está envejeciendo
Y no hago lo que me dicen
he perdido el control
Está todo en mi cabeza
Bueno, no hay nadie más a quien culpar
Y me estoy sumergiendo en llamas
soy peso muerto
autodegradante
Enfoque fuera de marco
El tiempo está perdiendo
No puedo sacar la mancha
El pasado está persiguiendo
Para señalar con el dedo de la culpa
Me dejó roto
Me dejó roto
Miedo al segador
Objetivo en mi espalda
Respiradero del fuego
Incendiario
Quemarse en silencio
Una mancha de sangre en la pista
Puedes tomarlo todo y pintarlo de negro
Mantenerte fuerte
Espero que haya algo después de esto.
no será por mucho tiempo
Hasta que tome mi último aliento
Ponme a descansar
Esta vida está envejeciendo
Y no hago lo que me dicen
he perdido el control
Está todo en mi cabeza
Bueno, no hay nadie más a quien culpar
Y me estoy sumergiendo en llamas
soy peso muerto
Mantenerte fuerte
Espero que haya algo después de esto.
no será por mucho tiempo
Antes de tomar mi último aliento
Te veré cuando llegues aquí
Pero por favor tómate tu tiempo, el tiempo era mío
Te veré en el otro lado
Ponme a descansar
Esta vida está envejeciendo
Y no hago lo que me dicen
he perdido el control
Está todo en mi cabeza
Bueno, no hay nadie más a quien culpar
Y me estoy sumergiendo en llamas
soy peso muerto
soy peso muerto