Traducción de la letra de la canción Light up the Sky - Zebrahead

Light up the Sky (original)

This is disconnected
I got infected
No way out, so then I wrecked it
A shadow or a stalker
Dopamine blocker
Good man down
What a shocker
All covered in kerosene
We’re stuck in the middle of the cracks and we are in between
All covered in kerosene
We’re over the limit, gimme alcohol and nicotine
(It's the death of the party)
Clouds around the sun
(Innocence since departed)
Kids, load your guns
(Right back where we started)
We’ve come undone
(It's the death of the party)
After all this time
And the life that I wasted
To find I erased it all
All mine, all mine
It’s all burning up
And It’s never enough
So this is my last chance to light up the sky
I’m burning it down tonight
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Drugs are ineffective
I lost objective
We threw down poisoned perspectives
Psych out the psychotics
Somewhere chaotic
Underground
It’s so exotic
All covered in kerosene
We’re stuck in the middle of the cracks and we are in between
All covered in kerosene
We’re over the limit, gimme alcohol and nicotine
(It's the death of the party)
Clouds around the sun
(Innocence since departed)
Kids load your guns
(Right back where we started)
We’ve come undone
(It's the death of the party)
After all this time
And the life that I wasted
To find I erased it all
All mine, all mine
It’s all burning up
And It’s never enough
So this is my last chance to light up the sky
I’m burning it down tonight
And if you wanna come and take every little piece of me
(Come at me)
'Cause everything’s diminishing
And if ya wanna suffocate me to get room to breathe
(Act quickly)
I’m my worst enemy
After all this time
And the life that I wasted
To find I erased it all
All mine, all mine
It’s all burning up
And It’s never enough
After all this time
And the life that I wasted
To find I erased it all
All mine, all mine
It’s all burning up
And It’s never enough
So this is my last chance to light up the sky
I’m burning it down tonight
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
I’m burning it down
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
I’m burning it down tonight

(traducción)

Esto está desconectado
me infecté
No hay salida, entonces lo arruiné
Una sombra o un acosador
bloqueador de dopamina
buen hombre abajo
que sorpresa
Todo cubierto de queroseno
Estamos atrapados en medio de las grietas y estamos en el medio
Todo cubierto de queroseno
Estamos sobre el límite, dame alcohol y nicotina
(Es la muerte de la fiesta)
Nubes alrededor del sol
(Inocencia desde que partió)
Niños, carguen sus armas
(Justo donde empezamos)
nos hemos deshecho
(Es la muerte de la fiesta)
Después de todo este tiempo
Y la vida que desperdicié
Para encontrar que lo borré todo
Todo mío, todo mío
todo se esta quemando
Y nunca es suficiente
Así que esta es mi última oportunidad de iluminar el cielo
Lo estoy quemando esta noche
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Las drogas son ineficaces
perdí el objetivo
Arrojamos perspectivas envenenadas
Psiquiatra a los psicóticos
en algún lugar caótico
Subterráneo
es tan exótico
Todo cubierto de queroseno
Estamos atrapados en medio de las grietas y estamos en el medio
Todo cubierto de queroseno
Estamos sobre el límite, dame alcohol y nicotina
(Es la muerte de la fiesta)
Nubes alrededor del sol
(Inocencia desde que partió)
Niños carguen sus armas
(Justo donde empezamos)
nos hemos deshecho
(Es la muerte de la fiesta)
Después de todo este tiempo
Y la vida que desperdicié
Para encontrar que lo borré todo
Todo mío, todo mío
todo se esta quemando
Y nunca es suficiente
Así que esta es mi última oportunidad de iluminar el cielo
Lo estoy quemando esta noche
Y si quieres venir y tomar cada pedacito de mí
(Ven a mí)
Porque todo está disminuyendo
Y si quieres asfixiarme para tener espacio para respirar
(Actúa rápido)
soy mi peor enemigo
Después de todo este tiempo
Y la vida que desperdicié
Para encontrar que lo borré todo
Todo mío, todo mío
todo se esta quemando
Y nunca es suficiente
Después de todo este tiempo
Y la vida que desperdicié
Para encontrar que lo borré todo
Todo mío, todo mío
todo se esta quemando
Y nunca es suficiente
Así que esta es mi última oportunidad de iluminar el cielo
Lo estoy quemando esta noche
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
lo estoy quemando
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Lo estoy quemando esta noche