Traducción de la letra de la canción Nothing to Lose - Zebrahead

Nothing to Lose (original)

Don’t ever give it up You’ll make it out alive
Live it up while dying nine to five
Just stand up and tear it down tonight (tear it down tonight)
Rise up, rise up, rise up From the bottom all the way to the top
Never listen when they tell you to stop
Rise up, rise up
'Cause I got nothing to lose
Got nothing to prove
I got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
You can take your small minds and blow 'em away (blow 'em away)
Try and bring me down with the lies you say (lies you say)
Yesterday’s gone, now today’s the day (today's the day)
Lowlifes and hoodlums come out to play
They tell you listen up, stop talking out of line
Busting out
Well, now would be the time
Just stand up and tear it down tonight (tear it down tonight)
Rise up, rise up, rise up From the bottom all the way to the top
Never listen when they tell you to stop
Rise up rise up
'Cause I got nothing to lose
Got nothing to prove
I got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
Got nothing to prove
I got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
On top, we’re making it pop
All upside down we don’t drop
With all the scars that we copped
From all the fakers who flopped
To all the battles that taught us Through the lessons they fought us
'Cause they said we were Raucourse, but we just came to rock
(Rise up, rise up, rise up)
From the bottom all the way to the top
Don’t you listen when they tell you to stop
(Rise up, rise up)
'Cause I got nothing to lose
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
(Rise up, rise up, rise up, hey, hey)
I got nothing to lose
(Rise up, rise up, rise up, hey, hey)
I got nothing to lose
I got nothing to prove
I got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
And I’ve
Got nothing to lose

(traducción)

Nunca te rindas Saldrás con vida
Vívelo mientras mueres de nueve a cinco
Solo levántate y destrúyelo esta noche (destrúyelo esta noche)
Levántate, levántate, levántate Desde abajo hasta arriba
Nunca escuches cuando te digan que te detengas
Levántate, levántate
Porque no tengo nada que perder
No tengo nada que probar
No tengo nada que perder
No me rendiré, no me rendiré, no tengo excusa
No tengo nada que perder
No tengo nada que probar
No tengo nada que perder
No me rendiré, no me rendiré, no tengo excusa
No tengo nada que perder
Puedes tomar tus pequeñas mentes y volarlas (volarlas)
Intenta derribarme con las mentiras que dices (mentiras que dices)
Ayer se fue, ahora hoy es el día (hoy es el día)
Lowlifes y matones salen a jugar
Te dicen que escuches, que dejes de hablar fuera de línea
Revienta
Bueno, ahora sería el momento
Solo levántate y destrúyelo esta noche (destrúyelo esta noche)
Levántate, levántate, levántate Desde abajo hasta arriba
Nunca escuches cuando te digan que te detengas
levántate levántate
Porque no tengo nada que perder
No tengo nada que probar
No tengo nada que perder
No me rendiré, no me rendiré, no tengo excusa
No tengo nada que perder
No tengo nada que probar
No tengo nada que perder
No me rendiré, no me rendiré, no tengo excusa
No tengo nada que perder
Además, lo estamos haciendo explotar
Todo al revés no se nos cae
Con todas las cicatrices que cubrimos
De todos los farsantes que fracasaron
A todas las batallas que nos enseñaron A través de las lecciones que nos pelearon
Porque dijeron que éramos Raucourse, pero solo vinimos a rockear
(Levántate, levántate, levántate)
Desde abajo hasta arriba
No escuchas cuando te dicen que pares
(Levántate, levántate)
Porque no tengo nada que perder
No tengo nada que probar
No tengo nada que perder
No me rendiré, no me rendiré, no tengo excusa
No tengo nada que perder
No tengo nada que probar
No tengo nada que perder
No me rendiré, no me rendiré, no tengo excusa
No tengo nada que perder
(Levántate, levántate, levántate, ey, ey)
No tengo nada que perder
(Levántate, levántate, levántate, ey, ey)
No tengo nada que perder
No tengo nada que probar
No tengo nada que perder
No me rendiré, no me rendiré, no tengo excusa
Y yo
No tengo nada que perder