Traducción de la letra de la canción Party on the Dancefloor - Zebrahead

Party on the Dancefloor (original)

Come incite some violence, I’m bored of diplomacy
Suffocating silence, the curse, no dignity
The meek, the weak, the ones that have nothin' left to fight for
You take it all, pull the call, it’s the wrong war
Fall faster, who is your master?
Who you gonna blame for this fucking disaster?
I’m not the crazy one
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
Oh, we’re just having fun
It’s a mad world
It’s a fucking mad, mad world
I want to break the bank, black masks and gasoline
Line the street with tanks, on whose side do you wanna be?
The rich that ditch the immigrants to fight a new war
They wanna build a wall as they party on the dancefloor
Fall faster, who is your master?
Who you gonna blame for this fucking disaster?
I’m not the crazy one
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
Oh, we’re just having fun
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
No use in curing me (Hey)
From madness, insanity (Hey)
Well, I’m not the crazy one
It’s a mad world
Well, it’s a fuckin' mad, mad world
Now secure borders on January 27th, suspends refugee admissions
For one-hundred and twenty days
While security procedures are reviewed
Though the resettlement of persecuted religious minorities
May continue during this time on a case-by-case basis
Please lock the door, there are people surrounding
I cannot help them all on my own
It’s a mad, mad world to live while others are drowning
Why can’t these people just leave us alone?
I’m not the crazy one
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
Oh, we’re just having fun
It’s a mad world
(It's a fucking mad world)
I’m not the crazy one
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
Oh, we’re just having fun
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
No use in curing me (Hey)
From madness, insanity (Hey)
Well, I’m not the crazy one
It’s a mad world
Well, it’s a fucking mad, mad world

(traducción)

Ven a incitar algo de violencia, estoy aburrido de la diplomacia
Silencio sofocante, la maldición, sin dignidad
Los mansos, los débiles, los que no tienen nada por lo que luchar
Lo tomas todo, sacas la llamada, es la guerra equivocada
Cae más rápido, ¿quién es tu amo?
¿A quién vas a culpar por este maldito desastre?
yo no soy el loco
es un mundo loco
Es un maldito mundo loco
Oh, solo nos estamos divirtiendo
es un mundo loco
Es un maldito mundo loco
Quiero romper el banco, máscaras negras y gasolina
Alinea la calle con tanques, ¿de qué lado quieres estar?
Los ricos que abandonan a los inmigrantes para pelear una nueva guerra
Quieren construir un muro mientras festejan en la pista de baile
Cae más rápido, ¿quién es tu amo?
¿A quién vas a culpar por este maldito desastre?
yo no soy el loco
es un mundo loco
Es un maldito mundo loco
Oh, solo nos estamos divirtiendo
es un mundo loco
Es un maldito mundo loco
De nada me cura (Ey)
De la locura, la locura (Ey)
pues yo no soy el loco
es un mundo loco
Bueno, es un maldito mundo loco
Ahora fronteras seguras el 27 de enero, suspende la admisión de refugiados
Durante ciento veinte días
Mientras se revisan los procedimientos de seguridad
Aunque el reasentamiento de las minorías religiosas perseguidas
Puede continuar durante este tiempo dependiendo de cada caso
Cierra la puerta con llave, hay gente alrededor.
No puedo ayudarlos a todos por mi cuenta
Es un mundo loco, loco para vivir mientras otros se ahogan
¿Por qué estas personas no pueden dejarnos en paz?
yo no soy el loco
es un mundo loco
Es un maldito mundo loco
Oh, solo nos estamos divirtiendo
es un mundo loco
(Es un maldito mundo loco)
yo no soy el loco
es un mundo loco
Es un maldito mundo loco
Oh, solo nos estamos divirtiendo
es un mundo loco
Es un maldito mundo loco
De nada me cura (Ey)
De la locura, la locura (Ey)
pues yo no soy el loco
es un mundo loco
Bueno, es un maldito mundo loco