Traducción de la letra de la canción Ricky Bobby - Zebrahead

Ricky Bobby (original)

You can play it bad but you can’t beat me
Life is such a drag when the whole world is falling apart
I didn’t have ground or a leg to bleed me
You had the last laugh but you didn’t have a chance from the start
You can play it bad but you cant beat me
The world is gunna crack so come on now show me some heart
Rip the fuckin floor from out beneath me
Life is such a drag when the whole world is falling apart
You never know your nice, until you hold the dice and lose control
Hypertension overload, let it cool here we go
Woahh, just gimme one second
Woahh just gimme one second to breath
Get so fucking high now you cant see me
Life is such a drag when the whole world is falling apart
Ive never told a lie, why don’t you believe me?
And everybody lose, so you might as well aim for the start
Why, tell me why never bring to see me
If you want it so bad then come on baby show me your scars
Give me your best shot but you can’t beat me
Life is such a drag when the whole world is falling apart
You never know your nice, until you hold the dice and lose control
Hypertension overload, let it cool here we go
Woahh, just gimme one second
Woahh just gimme one second to breath
(solo)
Paranoia’s suffocating
the stress (the stress) is suffocating
the paranoia’s always waiting
the pressure is suffocating
Woahh just gimme some time to breath
Woahh, just gimme one second
Woahh just gimme one second to breath (x2)
Life is such a drag when the whole world is falling apart (x2)

Ricky Bobby (traducción)

Puedes jugarlo mal pero no puedes vencerme
La vida es tan pesada cuando el mundo entero se está desmoronando
no tenia suelo ni pierna para sangrarme
Tuviste la última risa pero no tuviste la oportunidad desde el principio
Puedes jugarlo mal pero no puedes vencerme
El mundo se va a romper, así que vamos, muéstrame un poco de corazón
Arranca el maldito piso debajo de mí
La vida es tan pesada cuando el mundo entero se está desmoronando
Nunca sabes que eres bueno, hasta que sostienes los dados y pierdes el control
Sobrecarga de hipertensión, deja que se enfríe aquí vamos
Woahh, solo dame un segundo
Woahh solo dame un segundo para respirar
Ponte tan jodidamente alto ahora que no puedes verme
La vida es tan pesada cuando el mundo entero se está desmoronando
Nunca he dicho una mentira, ¿por qué no me crees?
Y todos pierden, así que también podrías apuntar al comienzo
Por qué, dime por qué nunca traes a verme
Si tanto lo quieres, entonces vamos bebé, muéstrame tus cicatrices
Dame tu mejor oportunidad pero no puedes vencerme
La vida es tan pesada cuando el mundo entero se está desmoronando
Nunca sabes que eres bueno, hasta que sostienes los dados y pierdes el control
Sobrecarga de hipertensión, deja que se enfríe aquí vamos
Woahh, solo dame un segundo
Woahh solo dame un segundo para respirar
(solo)
La paranoia es sofocante
el estrés (el estrés) es asfixiante
la paranoia siempre está esperando
la presión es asfixiante
Woahh solo dame algo de tiempo para respirar
Woahh, solo dame un segundo
Woahh solo dame un segundo para respirar (x2)
La vida es tan pesada cuando el mundo entero se desmorona (x2)