Traducción de la letra de la canción Sex, Lies & Audiotape - Zebrahead

Sex, Lies & Audiotape (original)

Breakin' in on out
Check it out
Yo, kick it!
Panic attacks
You never relax
A thermal detonation
Anxiety, lobotomy another aggravation
We’re on the verge of collapse
A body cast
Drink it all in while it lasts
(Breakin' in on out
Check it out
Yo, kick it!)
Just another mistake
Caught in the wake
Can’t tell what’s real and what is fake
(Breakin' in on out
Check it out
Yo, kick it!)
Same old shit
But to me it doesn’t matter at all
Yeah we’re all alright now
But everything’s all
Messed up fucked up
You can’t save us now
Yeah we’re all alright now
But everything’s all
Messed up fucked up
World keeps spinning round round round
Everybody go
Knife in our backs
Distorting the facts
A dying generation
Society and anarchy
Another irritation
Well we’re drowning in waste
Take a taste
Ain’t no shame in saving face
(Breakin' in on out
Check it out
Yo, kick it!)
Can’t catch a break
No escape
Sex, lies and audiotape
(Breakin' in on out
Check it out
Yo, kick it!)
Same old shit
But to me it doesn’t matter at all
Yeah we’re all alright now
But everything’s all
Messed up fucked up
You can’t save us now
Yeah we’re all alright now
But everything’s all
Messed up fucked up
World keeps spinning round round round
Everybody go
It slams around
Puts you down
Tryin' to grab a hold
Got no pot to piss in
Don’t you listen
To what you’ve been a told
Now we’re disappointed
Broken jointed
Freezing in the cold
Life’s a cheap trick
Kind of a dick and
Wants to watch ya fold but
So don’t, don’t look back
Pressures all around
We’re fallin', fallin' off track
It’s all breaking down
It’s calling, calling to attack
The world spinning round
We won’t, we won’t, we won’t crack
Yeah we’re all alright now
But everything’s all
Messed up fucked up
You can’t save us now
Yeah we’re all alright now
But everything’s all
Messed up fucked up
World keeps spinning round round round
Everybody go

(traducción)

Entrando y saliendo
Échale un vistazo
¡Patéalo!
Ataques de pánico
nunca te relajas
Una detonación térmica
Ansiedad, lobotomía otra agravación
Estamos al borde del colapso
Un yeso corporal
Bébelo todo mientras dure
(Rompiendo dentro y fuera
Échale un vistazo
¡Patéalo!)
Solo otro error
Atrapado en la estela
No puedo decir qué es real y qué es falso
(Rompiendo dentro y fuera
Échale un vistazo
¡Patéalo!)
La misma vieja mierda
Pero a mi no me importa nada
Sí, estamos todos bien ahora
pero todo es todo
en mal estado jodido
No puedes salvarnos ahora
Sí, estamos todos bien ahora
pero todo es todo
en mal estado jodido
El mundo sigue dando vueltas, vueltas, vueltas
todos vayan
cuchillo en nuestras espaldas
Distorsionando los hechos
Una generación moribunda
Sociedad y anarquía
Otra irritación
Bueno, nos estamos ahogando en residuos
Date un gusto
No hay vergüenza en salvar la cara
(Rompiendo dentro y fuera
Échale un vistazo
¡Patéalo!)
No puedo tomar un descanso
No hay escapatoria
Sexo, mentiras y cintas de audio
(Rompiendo dentro y fuera
Échale un vistazo
¡Patéalo!)
La misma vieja mierda
Pero a mi no me importa nada
Sí, estamos todos bien ahora
pero todo es todo
en mal estado jodido
No puedes salvarnos ahora
Sí, estamos todos bien ahora
pero todo es todo
en mal estado jodido
El mundo sigue dando vueltas, vueltas, vueltas
todos vayan
Se golpea alrededor
te deprime
Tratando de agarrar una bodega
No tengo una olla para mear
no escuchas
A lo que te han dicho
Ahora estamos decepcionados
articulado roto
Congelando en el frío
La vida es un truco barato
Una especie de polla y
Quiere verte doblar pero
Así que no, no mires atrás
Presiones por todas partes
Nos estamos cayendo, cayendo fuera del camino
Todo se está desmoronando
Está llamando, llamando para atacar
El mundo dando vueltas
No lo haremos, no lo haremos, no nos romperemos
Sí, estamos todos bien ahora
pero todo es todo
en mal estado jodido
No puedes salvarnos ahora
Sí, estamos todos bien ahora
pero todo es todo
en mal estado jodido
El mundo sigue dando vueltas, vueltas, vueltas
todos vayan