Traducción de la letra de la canción Shock and Awe by the Sea - Zebrahead

Shock and Awe by the Sea (original)

I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
Shock and awe I don’t feel a thing
Nothing I found can numb this pain, that’s right (that's right)
Empty words that don’t mean a thing
Nothing I found can kill this pain, alright (alright)
Level off after midnight
I’m giving you props on a damn good fight
You say I’m always high and I’m out of my mind
And I won’t amount to shit, always crossing the line
We do this all the time, it’s our logo
We say kiss and make up but I just don’t know
Drunk texts that you send are like amo
And all my friends just say «Cool story bro!»
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel the same
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
Aftershock, I don’t feel a thing
Nothing can get you off my brain, that’s right (that's right)
Promises that don’t mean a thing
Nothing can get you out my brain, alright (alright)
Level off after midnight
I’m giving you props on a damn good fight
You say I’m always high and I’m out of my mind
And I won’t amount to shit, always crossing the line
We do this all the time, it’s our logo
We say kiss and make up but I just don’t know
Drunk texts that you send are like amo
And all my friends just say «Cool story bro!»
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel the same
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
I’ve already lost, you’ve already gone
So what does it matter what goes wrong
If this is goodbye, then tell me so long
So, so long yeah
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel the same
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing

Shock and Awe by the Sea (traducción)

Debo, debo saber, debo saber
Si no lo sientes
Debo, debo saber, debo saber
Si no sientes nada
Conmoción y asombro, no siento nada
Nada de lo que encontré puede adormecer este dolor, así es (así es)
Palabras vacías que no significan nada
Nada de lo que encontré puede matar este dolor, bien (bien)
Nivelar después de la medianoche
Te estoy dando apoyo en una maldita buena pelea
Dices que siempre estoy drogado y que estoy loco
Y no voy a llegar a una mierda, siempre cruzando la línea
Hacemos esto todo el tiempo, es nuestro logo
Decimos besarnos y reconciliarnos, pero no lo sé
Los textos borrachos que envías son como amo
Y todos mis amigos solo dicen "¡Buena historia, hermano!"
Debo, debo saber, debo saber
Si no lo sientes
Debo, debo saber, debo saber
Si no sientes lo mismo
Debo, debo saber, debo saber
Si no lo sientes
Debo, debo saber, debo saber
Si no sientes nada
Réplica, no siento nada
Nada puede sacarte de mi cerebro, así es (así es)
Promesas que no significan nada
Nada puede sacarte de mi cerebro, está bien (está)
Nivelar después de la medianoche
Te estoy dando apoyo en una maldita buena pelea
Dices que siempre estoy drogado y que estoy loco
Y no voy a llegar a una mierda, siempre cruzando la línea
Hacemos esto todo el tiempo, es nuestro logo
Decimos besarnos y reconciliarnos, pero no lo sé
Los textos borrachos que envías son como amo
Y todos mis amigos solo dicen "¡Buena historia, hermano!"
Debo, debo saber, debo saber
Si no lo sientes
Debo, debo saber, debo saber
Si no sientes lo mismo
Debo, debo saber, debo saber
Si no lo sientes
Debo, debo saber, debo saber
Si no sientes nada
Ya perdí, ya te fuiste
Entonces, ¿qué importa lo que salga mal?
Si esto es un adiós, entonces dime hasta luego
Entonces, tanto tiempo, sí
Debo, debo saber, debo saber
Si no lo sientes
Debo, debo saber, debo saber
Si no sientes lo mismo
Debo, debo saber, debo saber
Si no lo sientes
Debo, debo saber, debo saber
Si no sientes nada
Debo, debo saber, debo saber
Si no lo sientes
Debo, debo saber, debo saber
Si no sientes nada