Traducción de la letra de la canción Stick 'em up Kid - Zebrahead

Stick 'em up Kid (original)

Well I’m half-dead, lying in a ditch
Life can be like a son of a bitch
I gotta know
Go
Say it ain’t so
Hold on tight, know when to let go
Stick 'em up
Stick 'em up
Life is a hold-up
Taking what you got
And smoking what you rolled up
Taking every opportunity to watch you fold up
Stick 'em up kid
Stick 'em up kid
Hey
Why can’t you see?
Life is the enemy
One foot out the door
Can’t take it anymore
Hey
Why can’t you see?
Life is the enemy
One foot out the door
Can’t take it anymore
Yeah nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna drag me down
Yeah nothing’s gonna stop me
I’ll see you on the way back down
The way back down
Well I’m brain dead, wasting my time
Can’t stop now going outta my mind
I gotta know
Go
Say it ain’t so
Lost my grip but I’ll never let go
Give it up
Give it up
This is a shake down
Building up your hopes
Just to watch 'em fall around
Breaking every branch, bust you up when ya hit the ground
Give it up kid
Give it up kid cuz
Hey
Why can’t you see?
Life is the enemy
One foot out the door
Can’t take it anymore
Hey
Why can’t you see?
Life is the enemy
One foot out the door
Can’t take it anymore
Yeah nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna drag me down
Yeah nothing’s gonna stop me
I’ll see you on the way back down
I heard you, shut up
I’m way too fed up
A trap got set up
Light it up, here we go
The ground just let up
It’s tough to get up
Life throws you, step up
Light it up, light it up
You’re dreamin', wake up
Don’t fracture, break up
The structure, shake up
Light it up, here we go
I heard you, shut up
I’m way too fed up
A trap got set up
Light it up, here we go
Yeah nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna drag me down
Yeah nothing’s gonna stop me
I’ll see you on the way back down
Yeah nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna drag me down
Yeah nothing’s gonna stop me
I’ll see you on the way back down
Ya the way back down

Stick 'em up Kid (traducción)

Bueno, estoy medio muerto, tirado en una zanja
La vida puede ser como un hijo de puta
Debo saber
Vamos
Di que no es así
Agárrate fuerte, sabe cuándo dejarlo ir
Pégalos
Pégalos
La vida es un atraco
Tomando lo que tienes
Y fumando lo que enrollaste
Aprovechando cada oportunidad para verte doblar
Stick 'em up chico
Stick 'em up chico
Oye
¿Por qué no puedes ver?
La vida es el enemigo
Un pie fuera de la puerta
no puedo soportarlo más
Oye
¿Por qué no puedes ver?
La vida es el enemigo
Un pie fuera de la puerta
no puedo soportarlo más
Sí, nada me detendrá
Nada me va a arrastrar hacia abajo
Sí, nada me detendrá
Te veré en el camino de regreso
El camino de regreso
Bueno, estoy con muerte cerebral, perdiendo el tiempo
No puedo dejar de salir de mi mente
Debo saber
Vamos
Di que no es así
Perdí mi control pero nunca lo dejaré ir
ríndete
ríndete
Esto es una sacudida
Construyendo tus esperanzas
Solo para verlos caer
Rompiendo cada rama, rompiéndote cuando toques el suelo
ríndete chico
ríndete niño porque
Oye
¿Por qué no puedes ver?
La vida es el enemigo
Un pie fuera de la puerta
no puedo soportarlo más
Oye
¿Por qué no puedes ver?
La vida es el enemigo
Un pie fuera de la puerta
no puedo soportarlo más
Sí, nada me detendrá
Nada me va a arrastrar hacia abajo
Sí, nada me detendrá
Te veré en el camino de regreso
Te escuché, cállate
estoy demasiado harto
Se instaló una trampa
Enciéndelo, aquí vamos
El suelo acaba de ceder
Es difícil levantarse
La vida te tira, da un paso adelante
Enciéndelo, enciéndelo
Estás soñando, despierta
No te rompas, rompe
La estructura, sacudir
Enciéndelo, aquí vamos
Te escuché, cállate
estoy demasiado harto
Se instaló una trampa
Enciéndelo, aquí vamos
Sí, nada me detendrá
Nada me va a arrastrar hacia abajo
Sí, nada me detendrá
Te veré en el camino de regreso
Sí, nada me detendrá
Nada me va a arrastrar hacia abajo
Sí, nada me detendrá
Te veré en el camino de regreso
Ya el camino de regreso