Traducción de la letra de la canción Take a Deep Breath (And Go Fuck Yourself) - Zebrahead

Take a Deep Breath (And Go Fuck Yourself) (original)

Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh
Lookin' out, look at me
Run it back then disagree
Wrong end of a killing spree
And the things that we want ain’t free
Pound of flesh and a motorhome
So fresh in monochrome
Care less and your mouth will foam
Come and lay down in the catacombs
Fuck a piece, we want the cake
Keepin' up on what’s at stake
Till your back’s about to break
You’re sleep walking wide awake (They)
Bang our heads against the wall, downfall
Middle fingers up, fuck the world, we want it all
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
It’s never enough
I keep chasing and chasing
And my heart’s breaking in two
Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh
Give it up, all to me
Ghost head of an amputee
And everything that hits in threes
Faking forced apologies
Bleeding out in the motorway
And no one knows just what to say
Paranoia’s the price to pay
When you die like Hemingway
Fuck the truth, we need the lies
Short film about our demise
To forget about compromise
Our apathy runs ocean-size (Bang)
Bang our heads against the walls, last call
Middle fingers up, fuck the world, we want it all
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
It’s never enough
I keep chasing and chasing
And my heart’s breaking in two
You want a piece?
I’ll take the whole thing
You want a piece?
I’ll take the whole thing
I’ll take the sex and the drugs and the money like a rap king
Whatcha' think?
It’s hypnotic, right?
'Cause you can take ('Cause you can take) when you can fake the fight
I’m on it
I feel the chemicals shortin' out inside of my head
I taste the bad blood like an ocean drownin' everythin' red
I want more (I need more) I gotta have it
What’s a fuckin' problem if I could just grab it?
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
It’s never enough
I keep chasing and chasing
And my heart’s breaking in two
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh

(traducción)

Vaya
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Oh, oh, oh
Mirando hacia afuera, mírame
Vuelva a ejecutarlo y no esté de acuerdo
El final equivocado de una ola de asesinatos
Y las cosas que queremos no son gratis
Libra de carne y una autocaravana
Tan fresco en monocromo
Importa menos y tu boca hará espuma
Ven y acuéstate en las catacumbas
A la mierda un pedazo, queremos el pastel
Mantenerse al tanto de lo que está en juego
Hasta que tu espalda esté a punto de romperse
Estás sonámbulo, completamente despierto (ellos)
Golpear nuestras cabezas contra la pared, caída
Dedos medios arriba, que se joda el mundo, lo queremos todo
Nunca es suficiente
Sigo cavando y cavando
Porque necesito esto más que tú
Nunca es suficiente
sigo persiguiendo y persiguiendo
Y mi corazón se parte en dos
Vaya
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Oh, oh, oh
Ríndete, todo para mí
Cabeza fantasma de un amputado
Y todo lo que pega de a tres
Fingiendo disculpas forzadas
Desangrándose en la autopista
Y nadie sabe exactamente qué decir
La paranoia es el precio a pagar
Cuando mueres como Hemingway
A la mierda la verdad, necesitamos las mentiras
Cortometraje sobre nuestra muerte
Para olvidarse del compromiso
Nuestra apatía es del tamaño de un océano (Bang)
Golpear nuestras cabezas contra las paredes, última llamada
Dedos medios arriba, que se joda el mundo, lo queremos todo
Nunca es suficiente
Sigo cavando y cavando
Porque necesito esto más que tú
Nunca es suficiente
sigo persiguiendo y persiguiendo
Y mi corazón se parte en dos
¿Quieres una pieza?
me quedo con todo
¿Quieres una pieza?
me quedo con todo
Tomaré el sexo, las drogas y el dinero como un rey del rap
¿Qué piensas?
Es hipnótico, ¿verdad?
Porque puedes tomar (Porque puedes tomar) cuando puedes fingir la pelea
Estoy en ello
Siento que los químicos se acortan dentro de mi cabeza
Pruebo la mala sangre como un océano ahogando todo rojo
Quiero más (Necesito más) Tengo que tenerlo
¿Qué problema hay si pudiera agarrarlo?
Nunca es suficiente
Sigo cavando y cavando
Porque necesito esto más que tú
Nunca es suficiente
sigo persiguiendo y persiguiendo
Y mi corazón se parte en dos
Nunca es suficiente
Sigo cavando y cavando
Porque necesito esto más que tú
Vaya
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Oh, oh, oh