Traducción de la letra de la canción The Art of Breaking Up - Zebrahead

The Art of Breaking Up (original)

Everybody, welcome to the art of losing
I never thought that I’d be giving up
Take your best shot, it’s ego-bruising
One for the road and I think I’ve had enough
I owe you
Pain and suffering
You owe me
A sense of humor
I know you
Want the last word
Too bad, goodbye
And all the words that we’re saying spinning in circles
Over and over, I let this go
And now this game that we’re playing getting us nowhere
What are we waiting for?
(Hey) let’s break it down
(Hey) let’s give it up
This is the sound of me bleeding, «whoa oh-oh»
(Hey) let’s break it down, the art of breaking up
This is the sound of me leaving, «whoa oh-oh»
Take another jab and say that you hate me
Win another medal in the art of breaking up
Pack up and threaten to leave me
Promise you I won’t tell you to stop
I owe you
An empty apartment
You owe me
My bank account
I know you
Want the last word
Too bad, goodbye
And all this time that we’re killing never returning
Over and over just let this go
And all the lies that we’re telling getting us nowhere
What are we waiting for?
(Hey) let’s break it down
(Hey) let’s give it up
This is the sound of me bleeding «whoa oh-oh»
(Hey) let’s break it down, the art of breaking up
This is the sound of me leaving, «whoa oh-oh»
Here’s the part where you are screaming, «whoa oh-oh» (hey, hey))
Here’s the part where I am leaving, «Whoa oh-oh» (hey, hey)
I’ve had enough
You’ve had enough
We’ve had enough, can’t take it
(Let me break it down, the art of breaking up)
(This is sound of me bleeding, «whoa oh-oh»)
(Hey) let’s break it down
(Hey) let’s give it up
This is the sound of me bleeding, «whoa oh-oh»
(Hey) let’s break it down, the art of breaking up
This is the sound of me leaving, «whoa oh-oh»
(Hey)
This is the sound of me leaving (the art of breaking up), «whoa oh-oh»
This is the sound of me screaming, «whoa oh-oh»
This is the sound of me leaving (the art of breaking up), «whoa oh-oh»
This is the sound of me screaming, «whoa oh-oh»
This is the sound (hey)
This is the sound (hey)
This is the sound of leaving, «whoa oh-oh, whoa oh-oh»

The Art of Breaking Up (traducción)

Todos, bienvenidos al arte de perder
Nunca pensé que me rendiría
Haz tu mejor tiro, es una herida para el ego
Uno para el camino y creo que he tenido suficiente
Te debo
Dolor y sufrimiento
Me debes
Sentido del humor
Te conozco
Quiero la última palabra
que mal, adios
Y todas las palabras que estamos diciendo girando en círculos
Una y otra vez, lo dejo ir
Y ahora este juego que estamos jugando no nos lleva a ninguna parte
¿Qué estamos esperando?
(Oye) vamos a desglosarlo
(Oye) dejémoslo
Este es el sonido de mi sangrado, «whoa oh-oh»
(Oye) vamos a romperlo, el arte de romper
Este es el sonido de mi partida, «whoa oh-oh»
Toma otro golpe y di que me odias
Gana otra medalla en el arte de romper
Empaca y amenaza con dejarme
Te prometo que no te diré que pares
Te debo
Un apartamento vacío
Me debes
Mi cuenta bancaria
Te conozco
Quiero la última palabra
que mal, adios
Y todo este tiempo que estamos matando para nunca volver
Una y otra vez déjalo ir
Y todas las mentiras que decimos no nos llevan a ninguna parte
¿Qué estamos esperando?
(Oye) vamos a desglosarlo
(Oye) dejémoslo
Este es el sonido de mi sangrado «whoa oh-oh»
(Oye) vamos a romperlo, el arte de romper
Este es el sonido de mi partida, «whoa oh-oh»
Aquí está la parte donde estás gritando, «whoa oh-oh» (hey, hey))
Aquí está la parte donde me voy, «Whoa oh-oh» (hey, hey)
He tenido suficiente
Ya has tenido suficiente
Hemos tenido suficiente, no puedo soportarlo
(Déjame romperlo, el arte de romper)
(Este es mi sonido sangrando, «whoa oh-oh»)
(Oye) vamos a desglosarlo
(Oye) dejémoslo
Este es el sonido de mi sangrado, «whoa oh-oh»
(Oye) vamos a romperlo, el arte de romper
Este es el sonido de mi partida, «whoa oh-oh»
(Oye)
Este es el sonido de mi partida (el arte de romper), «whoa oh-oh»
Este es el sonido de mí gritando, «whoa oh-oh»
Este es el sonido de mi partida (el arte de romper), «whoa oh-oh»
Este es el sonido de mí gritando, «whoa oh-oh»
Este es el sonido (hey)
Este es el sonido (hey)
Este es el sonido de irse, «whoa oh-oh, whoa oh-oh»