Traducción de la letra de la canción The Joke's on You - Zebrahead

The Joke's on You (original)

Wind me up and then let me go
A sabotage low in every flow
Stacking 'em up like a domino
Knock 'em all down with a single blow (go)
Burn a bridge just to watch it fall
Flood the engine to see it stall
Things so small, make you feel so tall
Push my back up against the wall
A tall tale to tell
A hard sale to sell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
A tall tale to tell
You’re just an empty shell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
Shoot me down with a ricochet
Poison tongue and a price to pay
Sweeping down like a bird of prey
To tear me apart right where I lay (hey)
Turn a question into a brawl
Mix some vengeance with alcohol
Break my will just to see me crawl
Push my back up against the wall
A tall tale to tell
A hard sale to sell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
A tall tale to tell
You’re just an empty shell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
Our lungs are chokin' in the haze
Distortion comes in waves
Gotta get away from the lies and the liars
Hearts are hand grenades
Sharp like razorblades
Gotta make a break from the lies and the liars
(Our lungs are chokin' in the haze)
(Distortion comes in waves)
(Gotta get away from the lies and the liars)
(Hearts are hand grenades)
(Sharp like razorblades)
(Gotta make a break from the lies and the liars)
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
(A tall tale to tell)
(A hard sale to sell)
(A break) (hey, hey)
Turns out the joke’s on you
(A tall tale to tell)
(A hard sale to sell)
(A break) (hey, hey)
Turns out the joke’s on you

(traducción)

Enróllame y luego déjame ir
Un sabotaje bajo en cada flujo
Apilándolos como un dominó
Derríbalos a todos con un solo golpe (ir)
Quema un puente solo para verlo caer
Inundar el motor para verlo detenerse
Cosas tan pequeñas, te hacen sentir tan alto
Empuja mi espalda contra la pared
Un cuento para contar
Una venta difícil de vender
Un desglose (desglose)
Te estás mintiendo a ti mismo
Un cuento para contar
Eres solo una cáscara vacía
Un desglose (desglose)
Te estás mintiendo a ti mismo
Medias verdades y mentiras
Coartadas vacías
Córtame a la medida
(Resulta que las bromas sobre ti)
no puedes disimular
reconocer mejor
no voy a simpatizar
(Resulta que la broma es sobre ti)
Disparame con un rebote
Lengua venenosa y un precio a pagar
Barrido hacia abajo como un ave de rapiña
Para destrozarme justo donde yacía (hey)
Convierte una pregunta en una pelea
Mezcla un poco de venganza con alcohol
Rompe mi voluntad solo para verme gatear
Empuja mi espalda contra la pared
Un cuento para contar
Una venta difícil de vender
Un desglose (desglose)
Te estás mintiendo a ti mismo
Un cuento para contar
Eres solo una cáscara vacía
Un desglose (desglose)
Te estás mintiendo a ti mismo
Medias verdades y mentiras
Coartadas vacías
Córtame a la medida
(Resulta que las bromas sobre ti)
no puedes disimular
reconocer mejor
no voy a simpatizar
(Resulta que la broma es sobre ti)
Nuestros pulmones se ahogan en la neblina
La distorsión viene en oleadas
Tengo que alejarme de las mentiras y los mentirosos
Los corazones son granadas de mano.
Afiladas como hojas de afeitar
Tengo que hacer un descanso de las mentiras y los mentirosos
(Nuestros pulmones se ahogan en la neblina)
(La distorsión viene en ondas)
(Tengo que alejarme de las mentiras y los mentirosos)
(Los corazones son granadas de mano)
(Afilado como hojas de afeitar)
(Tengo que hacer un descanso de las mentiras y los mentirosos)
Medias verdades y mentiras
Coartadas vacías
Córtame a la medida
(Resulta que las bromas sobre ti)
no puedes disimular
reconocer mejor
no voy a simpatizar
(Resulta que la broma es sobre ti)
Medias verdades y mentiras
Coartadas vacías
Córtame a la medida
(Resulta que las bromas sobre ti)
no puedes disimular
reconocer mejor
no voy a simpatizar
(Resulta que la broma es sobre ti)
(Un cuento para contar)
(Una venta difícil de vender)
(Un descanso) (oye, oye)
Resulta que la broma es sobre ti
(Un cuento para contar)
(Una venta difícil de vender)
(Un descanso) (oye, oye)
Resulta que la broma es sobre ti