Traducción de la letra de la canción The Juggernauts - Zebrahead

The Juggernauts (original)

Watching anvils falling all around
And they break our bones when they hit the ground
The siren screams without a sound
So we numb ourselves with drink and drown
Got to clock in, bar code and name
Zeros and ones, compose the game
And the roof’s on fire but stops the rain
So clench your fists, enjoy the pain
Think back to the ways of yesterday
The «I"in team raised renegade
In punk rock clubs and razor blades
Where throwaway kids scream serenades
We lost control again
We lost control again
We lost control
Gotta find a way to make amends
Rewrite the end
Take back what time has stole
We are the angry, the innocent
We are the hungry, the discontent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments
(Here we go, here we go, one time)
Dropping down a well that time forgot
With scars that show that we care a lot
In the sky we dreamt like a juggernaut
Of the things we’d do and what we sought
But one by one we fall the same
How much to lose, not much to gain
So have your hope hop another train
And bleach yourself but the strain remains
Think back to the ways of yesterday
When we never even had to get paid to play
Had a backpack filled with a lot to say
But the words have all been thrown away
We lost control again
We lost control again
We lost control
Gotta find a way to make amends
Rewrite the end
Take back what time has stole
We are the angry, the innocent
We are the hungry, the discontent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments
(We won’t wait)
We’re the lost, but we’ve found
(We can’t wait)
Alarms are calling
(We won’t wait)
We’re not the fallen, the underground
You won’t recognize us now
We are the angry, the innocent
We are the hungry, the discontent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments
We lost control again
We lost control again
We lost control
Got a lost hope requiem
And we’re wrecking 'em
There’s no use settlin'
So when will the waiting end
If we don’t pretend like a shotgun awakening
To blow off a pin-downed limb
Shed your skin cause the day is shuddering
So tie off the bleeding end and start again
The streets are barreling
With reason to reinvent our miscontent
The sound grows deafening
We want control again
We want control again
We want control
Gotta find a way to make amends
Rewrite the end
Take back what time has stole
We are the angry, the innocent
We are the hungry, the discontent
We are the marquee, the one percent
We are the bourgeoisie of arguments
(We won’t wait, no)
We were the lost, but we’ve found
(We can’t wait, no)
Alarms are calling
(We won’t wait, no)
We’re not the fallen, the underground
You won’t recognize us now
We are the angry, the innocent (hey, hey, hey)
We are the hungry, the discontent (hey, hey, hey)
We are the marquee, the one percent (hey, hey, hey)
We are the bourgeoisie of arguments (hey, hey, hey)
We want control again
We want control again
We want control (the underground, you won’t recognize us now)
We want control again
We want control again
We want control (the underground, you won’t recognize us now)

(traducción)

Mirando yunques cayendo por todos lados
Y nos rompen los huesos cuando golpean el suelo
La sirena grita sin sonido
Así que nos adormecemos con la bebida y nos ahogamos
Tengo que fichar, código de barras y nombre
Ceros y unos, componen el juego
Y el techo está en llamas pero detiene la lluvia
Así que aprieta los puños, disfruta el dolor
Piense en los caminos de ayer
El «yo» en equipo criado renegado
En clubes de punk rock y hojas de afeitar
Donde los niños desechables gritan serenatas
Perdimos el control otra vez
Perdimos el control otra vez
Perdimos el control
Tengo que encontrar una manera de hacer las paces
Reescribir el final
Recuperar lo que el tiempo ha robado
Somos los enojados, los inocentes
Somos los hambrientos, el descontento
Somos la marquesina, el uno por ciento
Somos la burguesía de los argumentos
(Aquí vamos, aquí vamos, una vez)
Dejando caer un pozo que el tiempo olvidó
Con cicatrices que muestran que nos importa mucho
En el cielo soñamos como un gigante
De las cosas que haríamos y lo que buscábamos
Pero uno por uno caemos igual
Cuánto perder, no mucho que ganar
Así que haz que tu esperanza se suba a otro tren
Y te blanqueas pero la tensión permanece
Piense en los caminos de ayer
Cuando nunca tuvimos que pagar por jugar
Tenía una mochila llena de mucho que decir
Pero todas las palabras han sido tiradas
Perdimos el control otra vez
Perdimos el control otra vez
Perdimos el control
Tengo que encontrar una manera de hacer las paces
Reescribir el final
Recuperar lo que el tiempo ha robado
Somos los enojados, los inocentes
Somos los hambrientos, el descontento
Somos la marquesina, el uno por ciento
Somos la burguesía de los argumentos
(No vamos a esperar)
Somos los perdidos, pero hemos encontrado
(No podemos esperar)
Las alarmas están llamando
(No vamos a esperar)
No somos los caídos, los clandestinos
No nos reconocerás ahora
Somos los enojados, los inocentes
Somos los hambrientos, el descontento
Somos la marquesina, el uno por ciento
Somos la burguesía de los argumentos
Perdimos el control otra vez
Perdimos el control otra vez
Perdimos el control
Tengo un réquiem de esperanza perdida
Y los estamos destrozando
No sirve de nada establecerse
Entonces, ¿cuándo terminará la espera?
Si no pretendemos como un despertar de escopeta
Para volar una extremidad inmovilizada
muda tu piel porque el día se estremece
Así que ata el extremo sangrante y comienza de nuevo
Las calles están a tope
Con razón para reinventar nuestro descontento
El sonido se vuelve ensordecedor
Queremos el control de nuevo
Queremos el control de nuevo
Queremos el control
Tengo que encontrar una manera de hacer las paces
Reescribir el final
Recuperar lo que el tiempo ha robado
Somos los enojados, los inocentes
Somos los hambrientos, el descontento
Somos la marquesina, el uno por ciento
Somos la burguesía de los argumentos
(No vamos a esperar, no)
Éramos los perdidos, pero hemos encontrado
(No podemos esperar, no)
Las alarmas están llamando
(No vamos a esperar, no)
No somos los caídos, los clandestinos
No nos reconocerás ahora
Somos los enojados, los inocentes (hey, hey, hey)
Somos los hambrientos, los descontentos (Ey, ey, ey)
Somos la marquesina, el uno por ciento (hey, hey, hey)
Somos la burguesía de los argumentos (Ey, ey, ey)
Queremos el control de nuevo
Queremos el control de nuevo
Queremos control (la clandestinidad, no nos reconocerás ahora)
Queremos el control de nuevo
Queremos el control de nuevo
Queremos control (la clandestinidad, no nos reconocerás ahora)