Traducción de la letra de la canción Too Bored to Bleed - Zebrahead

Too Bored to Bleed (original)

With a switchblade knife
Backs against the wall
Standing up we fight
Like a wrecking ball
Tossed outta sight
More lost than found
Strangers of the night
We’re the underground
Better off dead, we’re the wounded and bled
'Cause the lies we were fed left us hanging by a thread
See the road up ahead is wearing right through the tread
Wish the skin that we shed shined like armor instead (instead
(Whoa-whoa) from glass houses, they cast their stones
(Whoa-Whoa) to shatter and break our bones
(Whoa-whoa) left us to fight for a place of our own
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
With some broken glass
Writing’s on the wall
Standing up we fight
Like a fireball
Left outta sight
Lights of downtown
Strangers of the night
We’re the underground
Come on, this is not a test this is civil unrest
So S.O.S as we fall down, they can care less
A pressure pressed like a ten ton weight on the chest
They left a mess and an emptiness now
We’re up next (up next, up next…)
(Whoa-whoa) from glass houses, they cast their stones
(Whoa-Whoa) to shatter and break our bones
(Whoa-whoa) left us to fight for a place of our own
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
Blood shot eyes keep the dream alive
(Everybody rally round the battle cry)
In the midnight sky watching trains go by
(Everybody rally round the battle cry)
And all we really want
And all we really need
Is all right here
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need (all I’ll ever need)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
(Better off dead, we’re the wounded and bled, hey, hey) all I’ll ever need
(Better off dead, we’re the wounded and bled, hey, hey) all I’ll ever need

(traducción)

Con una navaja
espaldas contra la pared
De pie peleamos
Como una bola de demolición
Arrojado fuera de la vista
Más perdido que encontrado
Extraños de la noche
Somos el subterráneo
Mejor muertos, somos los heridos y desangrados
Porque las mentiras con las que nos alimentaron nos dejaron colgando de un hilo
Vea que el camino por delante se está desgastando a través de la banda de rodadura
Desearía que la piel que mudamos brillara como una armadura en su lugar (en lugar de
(Whoa-whoa) de las casas de cristal, arrojan sus piedras
(Whoa-Whoa) para romper y romper nuestros huesos
(Whoa-whoa) nos dejó para luchar por un lugar propio
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
Y todo lo que realmente queremos
Y todo lo que realmente necesitamos
Está todo bien aquí (aquí mismo)
Es todo lo que necesitaré
Y todo lo que realmente queremos
Y todo lo que realmente necesitamos
Está todo bien aquí (aquí mismo)
Es todo lo que alguna vez
Todo lo que necesitaré
Con algunos vidrios rotos
Escribiendo en la pared
De pie peleamos
como una bola de fuego
Dejado fuera de la vista
Luces del centro
Extraños de la noche
Somos el subterráneo
Vamos, esto no es una prueba, esto es disturbios civiles
Así que S.O.S mientras nos caemos, a ellos les puede importar menos
Una presión presionada como un peso de diez toneladas en el pecho
Dejaron un desorden y un vacío ahora
Somos los siguientes (los siguientes, los siguientes...)
(Whoa-whoa) de las casas de cristal, arrojan sus piedras
(Whoa-Whoa) para romper y romper nuestros huesos
(Whoa-whoa) nos dejó para luchar por un lugar propio
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
Y todo lo que realmente queremos
Y todo lo que realmente necesitamos
Está todo bien aquí (aquí mismo)
Es todo lo que necesitaré
Y todo lo que realmente queremos
Y todo lo que realmente necesitamos
Está todo bien aquí (aquí mismo)
Es todo lo que alguna vez
Todo lo que necesitaré
Los ojos inyectados en sangre mantienen vivo el sueño
(Todos se reúnen alrededor del grito de guerra)
En el cielo de medianoche viendo pasar los trenes
(Todos se reúnen alrededor del grito de guerra)
Y todo lo que realmente queremos
Y todo lo que realmente necesitamos
¿Está todo bien aquí?
Es todo lo que necesitaré
Y todo lo que realmente queremos
Y todo lo que realmente necesitamos
Está todo bien aquí (aquí mismo)
Es todo lo que necesitaré (todo lo que necesitaré)
Y todo lo que realmente queremos
Y todo lo que realmente necesitamos
Está todo bien aquí (aquí mismo)
Es todo lo que alguna vez
Todo lo que necesitaré
(Mejor muertos, somos los heridos y desangrados, hey, hey) todo lo que necesitaré
(Mejor muertos, somos los heridos y desangrados, hey, hey) todo lo que necesitaré