Traducción de la letra de la canción Wake Me Up - Zebrahead

Wake Me Up (original)

I want a wrecking ball
I want to break it all
I want to jump the track
Fade the day to black
It’s in the elements
In the elements
Is what they meant
And the world is bent
Give me something to believe in A drop of hope to raise our fists up high
Blood fills our lungs from screaming
We won’t live a lie
won’t live a lie
This life is but a dream!
So wake me up Cause I must be dreaming
I can’t believe what my eyes are seeing
Yeah wake me up
I can’t find a meaning
Nothing really matters when
the world is sinking
Down, down.
down
When it all falls
Down, down, down
Who will you blame?
I want to be what I’m not
I want to care a lot
I want to stop your fall
I want to take it all
It’s never Heaven sent
Never heaven sent
And what they meant
never made a dent
Give me something to believe in A drop of hope to raise our fists up high
Blood fills our lungs from screaming
We won’t live a lie
won’t live a lie
This life is but a dream.
Trust is breached
We’re misunderstood
We try to find our way
But we’re falling down
Nothing to hold on to No one there to catch you
And I could never lie to you
I said we’re fucking falling down
Nothing to hold to No one there to catch you
And I know you’d never lie
Give us something to believe in This life is not a dream!

Wake Me Up (traducción)

quiero una bola de demolición
quiero romperlo todo
quiero saltar la pista
Fundir el día a negro
Está en los elementos
En los elementos
es lo que querían decir
Y el mundo está doblado
Dame algo en lo que creer Una gota de esperanza para levantar nuestros puños en alto
La sangre llena nuestros pulmones de gritar
No viviremos una mentira
no vivirá una mentira
¡Esta vida no es más que un sueño!
Así que despiértame porque debo estar soñando
No puedo creer lo que ven mis ojos
Sí, despiértame
no puedo encontrar un significado
Nada importa realmente cuando
el mundo se esta hundiendo
Abajo abajo.
abajo
Cuando todo se cae
Abajo abajo abajo
¿A quién culparás?
quiero ser lo que no soy
Quiero cuidar mucho
Quiero detener tu caída
quiero tomarlo todo
Nunca es enviado del cielo
Nunca enviado del cielo
y lo que querían decir
nunca hizo una abolladura
Dame algo en lo que creer Una gota de esperanza para levantar nuestros puños en alto
La sangre llena nuestros pulmones de gritar
No viviremos una mentira
no vivirá una mentira
Esta vida no es más que un sueño.
Se rompe la confianza
somos malentendidos
Tratamos de encontrar nuestro camino
Pero nos estamos cayendo
Nada a lo que aferrarse Nadie allí para atraparte
Y nunca podría mentirte
Dije que nos estamos cayendo
Nada a lo que aferrarse Nadie allí para atraparte
Y sé que nunca mentirías
Danos algo en lo que creer ¡Esta vida no es un sueño!