Traducción de la letra de la canción Your New Boyfriend Wears Girl Pants - Zebrahead

Your New Boyfriend Wears Girl Pants (original)

And so I’m bruised and beaten
Wake up from the floor that I’ve
been sleeping
Next to the radio that you broke
Yea the hits just keep on coming
Summer skies alibi December lies
Nothing like a party to get you drunk and make you start a fight
I see the DJ look away
when you say you went home
The turntables turn the tables
You confess you weren’t alone
And it just hit me
That’s all my mistakes
Could never add up to the only one
that you just made
And all my headaches
Will never compare to the biggest one that you just gave
So I’m broken, bleeding
From this mouth you said
was no use keeping
And it’s not so good so far
Your lipstick stains my neck
and gives me a new scar
Summer skies alibi December lies
Nothing like a party to get you drunk and make you start a fight
I see the DJ look away
when you say you went home
The turntables turn the tables
You confess you weren’t alone
And it just hit me
All my bruises are all I have to show
And all along I had nowhere else to go
Like your dagger stuck inside I’m stuck
Stuck inside some makeshift reality
where you meant the world to me
But finally getting free
and it just hit me

Your New Boyfriend Wears Girl Pants (traducción)

Y entonces estoy magullado y golpeado
Despierta del suelo que he
estado durmiendo
Junto a la radio que rompiste
Sí, los éxitos siguen llegando
Cielos de verano coartada mentiras de diciembre
Nada como una fiesta para emborracharte y empezar una pelea
Veo al DJ apartar la mirada
cuando dices que te fuiste a casa
Los platos giran las mesas
Confiesas que no estabas solo
Y solo me golpeó
Esos son todos mis errores
Nunca podría sumar a la única
que acabas de hacer
Y todos mis dolores de cabeza
Nunca se comparará con el más grande que acabas de dar
Así que estoy roto, sangrando
De esta boca dijiste
era inútil mantener
Y no es tan bueno hasta ahora
tu labial mancha mi cuello
y me da una nueva cicatriz
Cielos de verano coartada mentiras de diciembre
Nada como una fiesta para emborracharte y empezar una pelea
Veo al DJ apartar la mirada
cuando dices que te fuiste a casa
Los platos giran las mesas
Confiesas que no estabas solo
Y solo me golpeó
Todos mis moretones son todo lo que tengo que mostrar
Y todo el tiempo no tenía otro lugar a donde ir
Como tu daga clavada dentro, estoy atrapado
Atrapado dentro de una realidad improvisada
donde significabas el mundo para mí
Pero finalmente ser libre
y solo me golpeó