Traducción de la letra de la canción Die Macht in dir - Zeraphine

Die Macht in dir (original)

Das Schweigen unerträglich laut
Ein jedes Bild von dir belebt
Kein Bild in mir
Regungslose Erwartung
Deine Hände zittern nicht mehr
Und schon wieder stirbt ein Wort auf halbem Weg
Trennen sich die Gedanken
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Wenn das Warten nicht vergeht
Und der Wind sich regt
Nur für dich bleibt alles gleich
Greifst du noch nach den Sternen?
Wenn die Nacht nicht enden will
Und der Morgen schon ganz nah
Doch zu weit entfernt
Kann man schlafend erwachen?
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Kann es wirklich sein
Dass du jetzt ratlos bist?
Die Strömung reisst dich weit
Der letzte Halt zerbricht
Kann es wirklich sein
Dass du zu wehrlos bist?
Die Strömung reisst mich fort von dir…
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Schau nicht weg!
Schau nicht weg!

(traducción)

El silencio insoportablemente fuerte
Cada foto tuya anima
No hay imagen en mi
Anticipación inmóvil
Tus manos ya no tiemblan
Y otra vez una palabra muere a la mitad
los pensamientos se separan
¿Sientes el poder en ti?
Mira cómo cambia la luz
¿Ya no sientes la carga?
¿Estás cegado por la vida?
¡No mirar hacia otro lado!
Cuando la espera no desaparece
Y el viento se agita
Solo para ti todo sigue igual
¿Sigues alcanzando las estrellas?
Cuando la noche no terminará
Y la mañana está muy cerca
Pero demasiado lejos
¿Puedes despertarte dormido?
¿Sientes el poder en ti?
Mira cómo cambia la luz
¿Ya no sientes la carga?
¿Estás cegado por la vida?
¿Sientes el poder en ti?
Mira cómo cambia la luz
¿Ya no sientes la carga?
¿Estás cegado por la vida?
¡No mirar hacia otro lado!
¿Puede ser realmente
¿Que estás perdido ahora?
La corriente te lleva lejos
La última parada se rompe
¿Puede ser realmente
¿Que estás demasiado indefenso?
La corriente me aleja de ti...
¿Sientes el poder en ti?
Mira cómo cambia la luz
¿Ya no sientes la carga?
¿Estás cegado por la vida?
¡No mirar hacia otro lado!
¿Sientes el poder en ti?
Mira cómo cambia la luz
¿Ya no sientes la carga?
¿Estás cegado por la vida?
¡No mirar hacia otro lado!
¡No mirar hacia otro lado!
¡No mirar hacia otro lado!