Traducción de la letra de la canción Kaltes Herz - Zeraphine

Kaltes Herz (original)

Das Wasser trägt Dich nicht
Wirst Du untergehen?
Die Kälte scheint für Dich nicht mal wahrnehmbar zu sein
Kein Blick zurück
Und alles hinter Dir verstummt
Vielleicht ist es ganz leicht sich nicht umzudrehen
Manchmal fragst Du Dich warum am Anfang schon das Ende steht
Alles was Dir wichtig ist bei anderen verloren geht
Es bleibt kein Weg zurück
Alles um Dich herum versinkt
Vielleicht ist es ganz leicht zu gehen
Dringt der neue Tag in Deine Welt um Dich zu sehen
Alles zerspringt doch nichts vergeht Dein kaltes Herz
All die Fragen sind verbrannt Du hast sie nie gestellt
Weil die Antwort, eingerahmt im Wind schnell von den Wänden fällt
Du siehst den Weg zurück
Du schaust nach vorn, drehst Dich nicht um
Vielleicht ist es ganz leicht zu sehen
Dringt der neue Tag in Deine Welt um Dich zu sehen
Alles zerspringt doch nichts vergeht Dein kaltes Herz
Bringt der neue Tag ein wenig Licht um Dich zu sehen
Alles zerfällt und nichts erreicht Dein kaltes Herz

Kaltes Herz (traducción)

El agua no te llevará
¿bajarás?
Ni siquiera pareces notar el frío.
no mires atrás
Y todo detrás de ti se queda en silencio
Tal vez es fácil no dar la vuelta
A veces te preguntas por qué el principio ya es el final
Todo lo que es importante para ti se pierde para los demás.
No hay vuelta atrás
Todo a tu alrededor se hunde
Tal vez es fácil ir
El nuevo día penetra en tu mundo para verte
Todo se rompe pero nada pasa por tu frío corazón
Todas las preguntas están quemadas, nunca las hiciste
Porque la respuesta, enmarcada en el viento, se cae rápidamente de las paredes.
Ves el camino de regreso
Miras hacia adelante, no te des la vuelta
Tal vez es fácil de ver
El nuevo día penetra en tu mundo para verte
Todo se rompe pero nada pasa por tu frío corazón
¿El nuevo día trae un poco de luz para verte?
Todo se desmorona y nada llega a tu frío corazón