Traducción de la letra de la canción Die Wirklichkeit - Zeraphine

Die Wirklichkeit (original)

Raumlos irren die Gedanken umher
Unerreichbar
Atemlos rennst Du hinterher
Hoffnungslos
Wie schwarzes Wasser rauscht die Zeit vorbei
Sie reißt Dich mit
Läßt Dich fallen, ich brenne, zerreiß mich, geh weiter
Die Wirklichkeit
Sie ist der Untergang für mich
Vergib der Zeit
Im 'morgen' finden wir uns nicht
Liebe — lange — ewig Lüge — einsam
Aber nicht allein
Trümmer — alles selbst zerstört;
zuviel riskiert
Lebenslanges sich neu erfinden
Schreiend, jedoch ungehört
Der Spiegel brennt, alle Seiten (Du siehst Dich)
Alles so verkehrt
Die Wirklichkeit
Sie ist der Untergang für mich
Vergib der Zeit
Im 'morgen' finden wir uns nicht
… sie ist der Untergang für mich
… ein 'morgen' gibt es
Nicht

(traducción)

Los pensamientos vagan sin espacio
inalcanzable
Corres tras él sin aliento
Desesperanzado
El tiempo corre como agua negra
ella te arrastra
Te suelta, me estoy quemando, destrózame, sigue adelante
La realidad
ella es mi perdición
perdona el tiempo
No nos encontramos en 'mañana'
Amor - largo - mentira eterna - solitario
Pero no solo
escombros, todos autodestruidos;
arriesgado demasiado
Reinvención de por vida
Gritando pero no escuchado
El espejo quema, por todos lados (Te ves a ti mismo)
Todo tan mal
La realidad
ella es mi perdición
perdona el tiempo
No nos encontramos en 'mañana'
... ella es la perdición para mí
… hay un 'mañana'
no