Traducción de la letra de la canción Sterne sehen - Zeraphine

Sterne sehen (original)

Ein kurzer Glanz in Deinem Lächeln
— ein Augenblick
Zu kurz um alles auszusprechen
Und Worte geben nichts zurück
Dein Duft wird auf mich warten
Falls ich zurückkehren kann
Vergiss nicht, einzuatmen
Nur dann und wann
Und schon seh' ich Dich verschwinden
Als hätt' ich Dich nie gekannt
Können Jahre überwinden
Was geschah
Kannst Du die Sterne sehen
Brennt der Himmel nur für Dich
Kannst Du durch’s Feuer gehen
Und die Glut verbrennt Dich nicht
Noch spür' ich Deine warmen Hände
Zum letzten mal
Unaufhaltsam bricht am Ende
Was unser Leben war
Dein Duft hat wohl auf mich gewartet
Doch die Sinne sind zu taub
Was haben wir erwartet?
Zum Abschied reich' ich Dir die Tränen
Als Erinnerung an mich
Und das Blut in meinen Venen
Gefriert
Kannst Du die Sterne sehen
Brennt der Himmel nur für Dich
Kannst Du durch’s Feuer gehen
Und die Glut verbrennt Dich nicht
Kannst Du der Welt vergeben
Wirst Du jemals glücklich sein
Lebst Du ein neues Leben
Oder ist es Dir zu
Klein

Sterne sehen (traducción)

Un breve brillo en tu sonrisa
- un instante
Demasiado corto para decirlo todo.
Y las palabras no devuelven nada
tu olor me estará esperando
si puedo volver
No te olvides de respirar
Solo de vez en cuando
Y ya te veo desaparecer
como si nunca te hubiera conocido
Puede superar años
Qué pasó
¿Puedes ver las estrellas?
El cielo arde solo por ti
¿Puedes caminar a través del fuego?
Y las brasas no te quemarán
Todavía puedo sentir tus manos cálidas
Por última vez
Pausas imparables al final
lo que fue nuestra vida
Tu aroma debe haber estado esperándome
Pero los sentidos están demasiado entumecidos
¿Qué esperábamos?
Cuando me despido, te doy lágrimas
Como un recordatorio de mi
Y la sangre en mis venas
se congela
¿Puedes ver las estrellas?
El cielo arde solo por ti
¿Puedes caminar a través del fuego?
Y las brasas no te quemarán
¿Puedes perdonar al mundo?
¿Alguna vez serás feliz?
¿Estás viviendo una nueva vida?
¿O eres tú?
Pequeña