Traducción de la letra de la canción No Tears - Zeraphine

No Tears (original)

At a second glance
You thought you recognised despair
For a fraction of a second
You were searching for a reason
You pretended cheerfully
But instead you tried to hide away
When everybody’s laughter
Seems to rip you all apart
And your life carries on the same
And your life will be the same
Going back again to see
Stages from the recent past
But everywhere you turn
There is no chance to continue
Nothing really holds you back
From stepping through that yesterday
For every new beginning
There will be some other end
And when you cry there are no tears left for liberation
You don’t listen to your own explanations
There are no rules you left behind from your desperation
There’s no need to fear the way, that you’ve led
You’ll run again
Faster than you’ve ever been
You don’t feel the cold
It’s never been like this before
Determination in your eyes
Now you don’t know the reasons why
You can’t say goodbye
But you never really said hello

No Tears (traducción)

De un segundo vistazo
Pensaste que reconociste la desesperación
Por una fracción de segundo
Estabas buscando una razón
Fingiste alegremente
Pero en lugar de eso trataste de esconderte
Cuando todo el mundo se ríe
parece destrozarlos a todos
Y tu vida sigue igual
Y tu vida será la misma
Volviendo de nuevo a ver
Etapas del pasado reciente
Pero dondequiera que mires
No hay posibilidad de continuar
Nada realmente te detiene
De pasar por eso ayer
Por cada nuevo comienzo
Habrá algún otro final
Y cuando lloras no quedan lágrimas por la liberación
No escuchas tus propias explicaciones
No hay reglas que hayas dejado atrás por tu desesperación
No hay necesidad de temer el camino que has llevado
volverás a correr
Más rápido de lo que nunca has sido
no sientes el frio
Nunca ha sido así antes
Determinación en tus ojos
Ahora no sabes las razones por las que
no puedes decir adios
Pero en realidad nunca dijiste hola