Traducción de la letra de la canción Марина - Жанна Агузарова

Марина (original)

Прохлада ветерка
Горит рассвет — течёт река
Спешил, но уходя успел
Сказать, что разлюбил тебя
Ты любишь громкий смех
Ты хочешь быть счастливей всех,
А у любви твои глаза
И тушь течёт с ресниц, с ресниц
Марина, Марина
Не плачь!
Поток дождя в огне
Померк рассвет — не течь реке,
А у любви твои глаза
И ты грустишь одна, одна
Ты любишь громкий смех
Ты хочешь быть счастливей всех
Вернувшись, он сказал: «Прости!»
Но не простишь ты, не простишь!
Марина, Марина
Не плачь!
На весь простор весна прольёт
Свой солнечный мотив
Теперь ты не одна — одна,
Но той любви не позабыть
А жизнь идёт вперёд
И без любви тебе не жить!
Горит рассвет, река течёт
Не плачь, любовь к тебе придёт!
Марина, Марина
Не плачь!

(traducción)

Frescura de la brisa
El amanecer está ardiendo - el río está fluyendo
Tenía prisa, pero logré salir.
Di que me enamoré de ti
¿Te gusta la risa fuerte?
Quieres ser el más feliz de todos
Y el amor tiene tus ojos
Y la máscara fluye de las pestañas, de las pestañas
marina, marina
¡No llores!
Chorro de lluvia en llamas
El amanecer se ha desvanecido, no fluya el río,
Y el amor tiene tus ojos
Y estas triste sola, sola
¿Te gusta la risa fuerte?
¿Quieres ser el más feliz de todos?
Cuando regresó, dijo: "¡Lo siento!"
¡Pero no perdonarás, no perdonarás!
marina, marina
¡No llores!
La primavera se derramará sobre toda la extensión
Tu motivo soleado
Ahora no estás solo, solo,
Pero no olvides ese amor
Y la vida sigue
¡Y no se puede vivir sin amor!
El amanecer está ardiendo, el río está fluyendo
¡No llores, el amor vendrá a ti!
marina, marina
¡No llores!