Traducción de la letra de la canción Алмазы - Жасмин

Алмазы (original)

Ты тенью за мною ходишь
Алмазы к ногам бросаешь
Не те ты слова находишь
Что бисером рассыпаешь
Ты ловко расставил сети,
Но я всё понять успела
И сказки пустые эти
Я слушать не захотела
Мне алмазы твои не нужны
Пусть горят они ярче луны
Я свободна, я — птица гордая
Ты меня не зови
Ты мне говорил
Что буду любимой тебе женою
Монеты бросал повсюду
И следом ходил за мною
Ты стрелы свои направил
Умело и прямо в сердце,
Но я безо всяких правил
Захлопнуть сумела дверцу
Мне алмазы твои не нужны
Пусть горят они ярче луны
Я свободна, я — птица гордая
Ты меня не зови

Алмазы (traducción)

Me sigues como una sombra
Tiras diamantes a tus pies
No las palabras que encuentras
¿Qué espolvoreas con cuentas?
Hábilmente pones la red,
Pero logré entender todo.
Y estos cuentos de hadas están vacíos
no quise escuchar
No necesito tus diamantes
Déjalos arder más brillantes que la luna
Soy libre, soy un pájaro orgulloso
no me llamas
Usted me dijo
Que seré tu amada esposa
tirando monedas por todos lados
y me siguió
Dirigiste tus flechas
Hábilmente y justo en el corazón,
Pero estoy sin reglas
Se las arregló para cerrar la puerta
No necesito tus diamantes
Déjalos arder más brillantes que la luna
Soy libre, soy un pájaro orgulloso
no me llamas