Traducción de la letra de la canción Ангел - Жасмин

Ангел (original)

Подними на небо глаза,
Снова нам ветра верни,
Пусть пройдет над нами гроза любви.
Поверни все реки назад,
Растопи молчанье льда,
Обо всем сумеет сказать вода.
Позови меня в облака,
Я хочу потрогать дождь,
Я хочу увидеть, как ты живешь.
Протяни мне свет на руке,
Я хочу в него войти,
Только ты мне белым крылом свети.
Припев:
Я хочу к тебе бежать,
Я хочу тобой дышать,
На плече твоем лежать, мой ангел.
Я хочу как птица петь,
В небеса твои смотреть,
Я хочу тебя согреть, мой ангел.
Проведи меня по росе
На порог другого дня
И пускай не помнит никто меня.
Оборви тугую струну,
Что поет мотив земной,
Оборви и будешь всегда со мной.
Припев:
Я хочу к тебе бежать,
Я хочу тобой дышать,
На плече твоем лежать, мой ангел.
Я хочу как птица петь,
В небеса твои смотреть,
Я хочу тебя согреть, мой ангел.
Припев:
Я хочу к тебе бежать,
Я хочу тобой дышать,
На плече твоем лежать, мой ангел.
Я хочу как птица петь,
В небеса твои смотреть,
Я хочу тебя согреть, мой ангел.
Подними на небо глаза,
Снова нам ветра верни…

Ангел (traducción)

Levanta tus ojos al cielo
Devuélvenos el viento
Que la tormenta del amor pase sobre nosotros.
Da la vuelta a todos los ríos
Derretir el silencio del hielo
El agua puede decirlo todo.
Llámame a las nubes
quiero tocar la lluvia
Quiero ver cómo vives.
Dame la luz en mi mano
quiero entrar
Sólo tú brillas para mí con un ala blanca.
Coro:
quiero correr hacia ti
quiero respirarte
Recuéstate sobre tu hombro, mi ángel.
quiero cantar como un pájaro
Mira en tus cielos
Quiero calentarte, mi ángel.
Caminame a través del rocío
En el umbral de otro día
Y que nadie se acuerde de mí.
Rompe la cuerda apretada
Que canta el motivo de la tierra,
Rompe y siempre estarás conmigo.
Coro:
quiero correr hacia ti
quiero respirarte
Recuéstate sobre tu hombro, mi ángel.
quiero cantar como un pájaro
Mira en tus cielos
Quiero calentarte, mi ángel.
Coro:
quiero correr hacia ti
quiero respirarte
Recuéstate sobre tu hombro, mi ángel.
quiero cantar como un pájaro
Mira en tus cielos
Quiero calentarte, mi ángel.
Levanta tus ojos al cielo
Devuélvenos el viento otra vez...