Traducción de la letra de la canción Белая метель - Жасмин

Белая метель (original)

Ранней весной в шальной апрель
Проснулась я в твоих руках.
Ты разбудил в душе метель,
Что лишь дремала в облаках.
Под полярною звездою
Так тепло нам вместе было.
В ночь морозную с тобою
Обо всём забыла.
Припев:
Белая метель как невеста бела,
Все дороги вдруг весной замела.
Белая метель, что плачешь, метель,
Ты зачем пришла в апрель, шальной апрель?
Белая метель как невеста бела,
Все дороги вдруг весной замела.
Белая метель, что плачешь, метель,
Ты зачем пришла в апрель, шальной апрель?
На плечи падал белый снег
И вдруг растаял навсегда.
Ты подарил мне новый век
Так ненароком, навсегда.
Тёмной ночью, днём морозным
В этой вечной карусели
Ты нашёл меня по звёздам
Здесь, в плену метели.
Припев:
Белая метель, подруга,
Мы не можем друг без друга.
Белая метель, подруга,
Мы не можем друг без друга.
Белая метель как невеста бела,
Все дороги вдруг весной замела.
Белая метель, что плачешь, метель,
Ты зачем пришла в апрель, шальной апрель?
Белая метель…

Белая метель (traducción)

Primavera temprana en abril loco
Desperté en tus brazos.
Despertaste una ventisca en mi alma,
Que solo dormitaba en las nubes.
Bajo la estrella polar
Éramos tan cálidos juntos.
En una noche helada contigo
Me olvidé de todo.
Coro:
Una ventisca blanca es blanca como una novia,
Todos los caminos fueron repentinamente barridos en la primavera.
Ventisca blanca, por qué lloras, ventisca,
¿Por qué viniste a abril, abril loco?
Una ventisca blanca es blanca como una novia,
Todos los caminos fueron repentinamente barridos en la primavera.
Ventisca blanca, por qué lloras, ventisca,
¿Por qué viniste a abril, abril loco?
La nieve blanca cayó sobre los hombros.
Y de repente se derritió para siempre.
Me diste una nueva era
Así sin querer, para siempre.
Noche oscura, día helado
En este carrusel eterno
Me encontraste por las estrellas
Aquí, en cautiverio de una ventisca.
Coro:
Ventisca blanca, amigo,
No podemos vivir el uno sin el otro.
Ventisca blanca, amigo,
No podemos vivir el uno sin el otro.
Una ventisca blanca es blanca como una novia,
Todos los caminos fueron repentinamente barridos en la primavera.
Ventisca blanca, por qué lloras, ventisca,
¿Por qué viniste a abril, abril loco?
Ventisca blanca…