Traducción de la letra de la canción Черное на белом - Жасмин

Черное на белом (original)

Дай руку, не спеши, останься здесь со мной —
В минуте от грозы обмани дождь.
Я не скрою дрожь, ночь дышит темнотой.
Прижми меня к себе и успокой.
Я не могу и не хочу без тебя.
Я знаю, что это сильнее меня.
И ночью, и днем, за любовь молюсь…
Припев:
Черное на белом, а между строк о чем молчать?
Нет сил и хочется кричать.
Черное на белом, как «да» и «нет», как ты и я.
Ночь — бесконечность без тебя.
Два сердца, две судьбы, а мы друг друга заложники.
Сплетение душ, сплетение тел… Так сладок этот плен!
Я спрячусь за тобой.
Движения руки останови, не тронь этот миг.
Стих голос в темноте.
Я не спрошу, зачем любили мы с тобой, но все не тех.
Я не могу и не хочу без тебя.
Я знаю, что это сильнее меня.
И ночью, и днем, за любовь молюсь…
Припев:
Черное на белом, а между строк о чем молчать?
Нет сил и хочется кричать.
Черное на белом, как «да» и «нет», как ты и я.
Ночь — бесконечность без тебя.
Два сердца, две судьбы, а мы друг друга заложники.
Сплетение душ, сплетение тел… Так сладок этот плен!

Черное на белом (traducción)

Dame tu mano, no te apresures, quédate aquí conmigo -
En un minuto de una tormenta, engañar a la lluvia.
No ocultaré el temblor, la noche respira oscuridad.
Acércame y cálmate.
No puedo ni quiero estar sin ti.
Sé que es más fuerte que yo.
Y de noche y de día rezo por amor...
Coro:
Negro sobre blanco, y entre líneas, ¿sobre qué guardar silencio?
No tengo fuerzas y quiero gritar.
Negro sobre blanco, como el sí y el no, como tú y como yo.
La noche es infinita sin ti.
Dos corazones, dos destinos, y somos rehenes el uno del otro.
Entrelazamiento de almas, entrelazamiento de cuerpos... ¡Qué dulce es este cautiverio!
Me esconderé detrás de ti.
Detén los movimientos de tus manos, no toques este momento.
Voz en verso en la oscuridad.
No preguntaré por qué tú y yo amamos, pero no todos.
No puedo ni quiero estar sin ti.
Sé que es más fuerte que yo.
Y de noche y de día rezo por amor...
Coro:
Negro sobre blanco, y entre líneas, ¿sobre qué guardar silencio?
No tengo fuerzas y quiero gritar.
Negro sobre blanco, como el sí y el no, como tú y como yo.
La noche es infinita sin ti.
Dos corazones, dos destinos, y somos rehenes el uno del otro.
Entrelazamiento de almas, entrelazamiento de cuerpos... ¡Qué dulce es este cautiverio!