Traducción de la letra de la canción Дожди - Жасмин

Дожди (original)

Не держи, руки не держи.
Не играй счастье на показ.
Это жизнь, в ней хватает лжи.
Честным, прошу, просто будь сейчас.
Припев:
О чувствах мне лгать не надо,
Пусть горькою будет правда.
Обман не всегда во благо для двоих.
Пусть больно, пусть мне обидно,
Но слёз под дождём не видно.
Хотела с тобою быть, но нет любви.
Дождь один, как всегда один
В унисон плачет о своём.
Уходи!
Слышишь?
— Уходи.
Переживу, я не виню тебя ни в чем.
Припев:
О чувствах мне лгать не надо,
Пусть горькою будет правда.
Обман не всегда во благо для двоих.
Пусть больно, пусть мне обидно,
Но слёз под дождём не видно.
Хотела с тобою быть, но нет любви.
О чувствах мне лгать не надо,
Пусть горькою будет правда.
Обман не всегда во благо для двоих.
Пусть больно, пусть мне обидно,
Но слёз под дождём не видно.
Хотела с тобою быть, но нет любви.
Хотела с тобою быть, но нет любви.
Хотела с тобою быть, но нет любви.

(traducción)

No sostengas, no sostengas tus manos.
No juegues a la felicidad por espectáculo.
Así es la vida, hay suficientes mentiras en ella.
Honestamente, por favor, solo sé ahora.
Coro:
No necesito mentir sobre los sentimientos,
Que la verdad sea amarga.
El engaño no siempre es bueno para dos.
Que me duela, que me ofenda
Pero las lágrimas no son visibles en la lluvia.
Quería estar contigo, pero no hay amor.
Lluvia sola, como siempre sola
Al unísono, llora por los suyos.
¡Abandonar!
¿Tu escuchas?
- Abandonar.
Sobreviviré, no te culpo de nada.
Coro:
No necesito mentir sobre los sentimientos,
Que la verdad sea amarga.
El engaño no siempre es bueno para dos.
Que me duela, que me ofenda
Pero las lágrimas no son visibles en la lluvia.
Quería estar contigo, pero no hay amor.
No necesito mentir sobre los sentimientos,
Que la verdad sea amarga.
El engaño no siempre es bueno para dos.
Que me duela, que me ofenda
Pero las lágrimas no son visibles en la lluvia.
Quería estar contigo, pero no hay amor.
Quería estar contigo, pero no hay amor.
Quería estar contigo, pero no hay amor.