Traducción de la letra de la canción Говорила мама - Жасмин

Говорила мама (original)

Говорила мама — день пройдёт и ночь,
И твои печали унесутся прочь.
Слишком я упряма, в этом вся беда,
Что под синим небом я опять одна.
Мама, почему, моя милая, мама,
В эту ночь загрустила я.
Припев:
Говорила с улыбкой мама
Да-да да-да да
Почему ты всегда упряма,
Да-да да-да да
Говорила с улыбкой мама,
Да-да да-да да
Что о жизни я знаю мало.
Да-да да-да да
Только я и звёзды, и дыхание роз,
Что принёс мне ветер от весенних гроз,
Тает месяц в небе, он как ты далёк,
Да не тает в сердце грусти уголёк.
Мама, почему, моя милая, мама,
В эту ночь загрустила я.
Припев:
Говорила с улыбкой мама
Да-да да-да да
Почему ты всегда упряма,
Да-да да-да да
Говорила с улыбкой мама,
Да-да да-да да
Что о жизни я знаю мало.
Да-да да-да да
Мама, почему, моя милая, мама,
В эту ночь загрустила я.
Говорила с улыбкой мама
Да-да да-да да
Почему ты всегда упряма,
Да-да да-да да
Говорила с улыбкой мама,
Да-да да-да да
Что о жизни я знаю мало.
Да-да да-да да

(traducción)

Mamá dijo - el día pasará y la noche,
Y tus penas serán llevadas.
Soy demasiado terco, ese es el problema
Que bajo el cielo azul estoy solo otra vez.
Mamá, por qué, querida, mamá,
Esa noche me puse triste.
Coro:
Mamá habló con una sonrisa.
Sí, sí, sí, sí, sí
¿Por qué siempre eres terco?
Sí, sí, sí, sí, sí
Mamá habló con una sonrisa,
Sí, sí, sí, sí, sí
Lo poco que sé de la vida.
Sí, sí, sí, sí, sí
Solo yo y las estrellas y el aliento de las rosas
Lo que me trajo el viento de las tormentas primaverales,
La luna se derrite en el cielo, está tan lejos como tú,
Que la brasa no se derrita en el corazón de la tristeza.
Mamá, por qué, querida, mamá,
Esa noche me puse triste.
Coro:
Mamá habló con una sonrisa.
Sí, sí, sí, sí, sí
¿Por qué siempre eres terco?
Sí, sí, sí, sí, sí
Mamá habló con una sonrisa,
Sí, sí, sí, sí, sí
Lo poco que sé de la vida.
Sí, sí, sí, sí, sí
Mamá, por qué, querida, mamá,
Esa noche me puse triste.
Mamá habló con una sonrisa.
Sí, sí, sí, sí, sí
¿Por qué siempre eres terco?
Sí, sí, sí, sí, sí
Mamá habló con una sonrisa,
Sí, sí, sí, sí, sí
Lo poco que sé de la vida.
Sí, sí, sí, sí, sí