Traducción de la letra de la canción Индийское диско - Жасмин

Индийское диско (original)

Сверкнула молния очей твоих
И мои глаза ослепила,
Не вырвать сердце из сетей твоих,
Пленена тобой, друг мой милый.
В сердце мне стрелу
Направляют брови-луки,
Речь твоя звенит, как речной поток,
Облик твой желанный цветок.
Припев:
Танцуй индийское диско,
Танцуй индийское диско,
А наше счастье так близко,
Танцуй индийское диско.
Танцуй-танцуй,
Jimmy, Jimmy,
Танцуй-танцуй.
Танцуй-танцуй,
Ачо-ачо,
Танцуй-танцуй.
Весною расцветает пышный сад,
Горы и поля в райской сини,
Спеши, мой друг, весна кратка придёт,
Пробежит волною и схлынет.
Сладко мне вдыхать
Аромат ветвей сандала,
Ласково подул нежный ветерок,
Лотоса раскрылся цветок.
Припев:
Танцуй индийское диско,
Танцуй индийское диско,
А наше счастье так близко,
Танцуй индийское диско.
Танцуй-танцуй,
Jimmy, Jimmy,
Индийское диско.
Ачо-ачо.
Танцуй индийское диско,
Танцуй индийское диско,
А наше счастье так близко,
Танцуй индийское диско.
Танцуй-танцуй,
Jimmy, Jimmy,
Танцуй-танцуй.
Танцуй-танцуй.
Танцуй-танцуй.
Танцуй-танцуй.

Индийское диско (traducción)

El relámpago de tus ojos brilló
Y cegó mis ojos
No arranques tu corazón de tus redes,
Cautivado por ti, mi querido amigo.
Una flecha en mi corazón
Guía de cejas, arcos,
Su habla resuena como la corriente de un río,
La forma de la flor deseada.
Coro:
bailar disco indio
bailar disco indio
Y nuestra felicidad está tan cerca
Baila discoteca india.
Baila Baila,
jimmy, jimmy,
Baila Baila.
Baila Baila,
acho-acho
Baila Baila.
Un exuberante jardín florece en primavera,
Montañas y campos en azul celestial,
Date prisa, amigo mío, la primavera llegará pronto,
Correrá en una ola y se calmará.
Dulce para mi respirar
El aroma de las ramas de sándalo
Suavemente sopló una suave brisa,
Flor de loto abierta.
Coro:
bailar disco indio
bailar disco indio
Y nuestra felicidad está tan cerca
Baila discoteca india.
Baila Baila,
jimmy, jimmy,
discoteca india.
Acho-acho.
bailar disco indio
bailar disco indio
Y nuestra felicidad está tan cerca
Baila discoteca india.
Baila Baila,
jimmy, jimmy,
Baila Baila.
Baila Baila.
Baila Baila.
Baila Baila.