Traducción de la letra de la canción История - Жасмин

История (original)

Рассказало сегодня море
Мне одну из своих историй
Там, на ласковом побережье,
Где мы счастливы были, как прежде.
Будто нашей любви кораблик
Пристань нашёл свою…
А на тёплый песок льётся солнечный сок —
То ли сон, то ли дежавю!
Припев:
Дежавю — это я с тобой,
Дежавю — это наш пароль,
Дежавю — это губ нектар,
Твой поцелуй — пожар.
Дежавю — это наш полёт,
Дежавю — и душа поёт,
Разноцветных огней моря,
И жизнь моя для тебя.
Рассказало сегодня море
Мне немало всего, не спорю,
Только я промолчу об этом —
Не открою тебе я секрета.
Всем печалям: «Аривидерчи!», —
Снова я говорю.
А на тёплый песок льётся солнечный сок —
То ли сон, то ли дежавю!
ПРИПЕВ:
[Аквамарин небес погас,
И зажёг огни для нас
Город моей мечты,
Где скажешь ты мне
Сотни нежных фраз!]
ПРИПЕВ:

(traducción)

El mar dijo hoy
yo una de mis historias
Allí, en la suave costa,
Donde éramos felices como antes.
Como un barco de nuestro amor
El puerto ha encontrado su...
Y el jugo del sol se derrama sobre la cálida arena.
¡O un sueño o un déjà vu!
Coro:
Deja vu soy yo contigo
Deja vu es nuestra contraseña
Deja vu es néctar de labios
Tu beso es un fuego.
Deja vu es nuestro vuelo
Deja vu - y el alma canta
luces de colores del mar,
Y mi vida es para ti.
El mar dijo hoy
Tengo mucho de todo, no discuto,
Solo yo guardaré silencio al respecto.
No te diré un secreto.
A todos los dolores: "¡Arividerchi!", -
De nuevo hablo.
Y el jugo del sol se derrama sobre la cálida arena.
¡O un sueño o un déjà vu!
CORO:
[La aguamarina del cielo se apaga,
Y encendió los fuegos para nosotros
mi ciudad soñada,
donde me dirás
¡Cientos de frases tiernas!]
CORO: