Traducción de la letra de la canción Хочу тебе поверить - Жасмин

Хочу тебе поверить (original)

Поднимаю глаза и тишина.
Мы с тобою вдвоем, но я одна.
Между нами холодная вода.
Мы с тобою идем, но не туда.
Бесконечные мысли о тебе,
Как опавшие листья на земле.
Видно что-то не так в моей судьбе,
Ты не друг и не враг, а так себе.
И не понятно, мне бы обратно время.
Припев:
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Бесполезные просьбы ни о чем,
Все, что было сегодня ни при чем.
Все, что завтра, я знаю наперед,
Каждый день обжигает, словно лед.
Я не буду тебе напрасно петь,
Я не буду в глаза тебе смотреть.
Я не буду обманывать себя,
Я не буду с тобой, без тебя.
Припев:
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Я хочу тебе поверить.

(traducción)

Levanto los ojos y silencio.
Tú y yo estamos juntos, pero yo estoy solo.
Hay agua fría entre nosotros.
Tú y yo vamos, pero no allí.
Pensamientos interminables de ti
Como hojas caídas en el suelo.
Se ve que algo anda mal en mi destino,
No eres ni un amigo ni un enemigo, pero regular.
Y no está claro, tendría tiempo atrás.
Coro:
Otra vez sueño con enamorarme de ti
Como si fuera la primera vez, estúpido y ridículo.
¿No sientes frío en tu pecho?
Nuestro fuego se apagó, en silencio, imperceptiblemente.
Mírate a los ojos y dime que es todo lo que se me ocurrió,
Que las puertas estén siempre abiertas.
¡Dios, haz algo, me volveré loco!
No puedo más.
Quiero creerte.
Pedidos inútiles para nada
Todo lo que pasó hoy no tiene nada que ver con eso.
Todo lo que mañana, lo sé de antemano,
Todos los días arde como el hielo.
No te cantaré en vano,
No te miraré a los ojos.
no me engañare a mi mismo
No estaré contigo, sin ti.
Coro:
Otra vez sueño con enamorarme de ti
Como si fuera la primera vez, estúpido y ridículo.
¿No sientes frío en tu pecho?
Nuestro fuego se apagó, en silencio, imperceptiblemente.
Mírate a los ojos y dime que es todo lo que se me ocurrió,
Que las puertas estén siempre abiertas.
¡Dios, haz algo, me volveré loco!
No puedo más.
Quiero creerte.
Otra vez sueño con enamorarme de ti
Como si fuera la primera vez, estúpido y ridículo.
¿No sientes frío en tu pecho?
Nuestro fuego se apagó, en silencio, imperceptiblemente.
Mírate a los ojos y dime que es todo lo que se me ocurrió,
Que las puertas estén siempre abiertas.
¡Dios, haz algo, me volveré loco!
No puedo más.
Quiero creerte.
Quiero creerte.