Traducción de la letra de la canción Холодно - Жасмин

Холодно (original)

От руки до руки
От реки до реки
Расстелился туман млечным звоном.
Время катится вспять
Может можно начать
Забывая обман, звать надежду нам.
Припев:
Холодно, холодно…
Холодно, холодно…
Ни судья, ни судьба
Ни тоска, ни беда
Твою грусть у меня не отнимут.
А ветра да листва
Да людская молва
Нам уже не страшны
Да еще слышны.
Припев:
Холодно, холодно
Небу над землей.
Холодно, холодно
Мне без тебя, далекий мой.
Над надеждой моей
Над надеждой твоей
Возникает любви отражение.
И так сладко упасть
В эту грешную страсть
Наважденьем дышать
Души не спасать.
Припев:
Холодно, холодно…
Холодно, холодно…
Холодно, холодно
Небу над землей.
Холодно, холодно
Мне без тебя, далекий мой.
Далекий мой…

Холодно (traducción)

de mano en mano
De río a río
La niebla se extendió como un sonido lechoso.
El tiempo retrocede
Tal vez puedas empezar
Olvidando el engaño, llámanos a la esperanza.
Coro:
Frio frio...
Frio frio...
Ni juez ni destino
Ni anhelo ni problema
Tu tristeza no me será quitada.
Y el viento y el follaje
Sí, el rumor de la gente.
ya no tenemos miedo
Sí, todavía se escucha.
Coro:
hace frio, hace frio
Cielo sobre la tierra.
hace frio, hace frio
Yo sin ti, mi distante.
Por encima de mi esperanza
Por encima de tu esperanza
Hay un reflejo de amor.
Y tan dulce caer
En esta pasión pecaminosa
Una obsesión por respirar
Las almas no se pueden salvar.
Coro:
Frio frio...
Frio frio...
hace frio, hace frio
Cielo sobre la tierra.
hace frio, hace frio
Yo sin ti, mi distante.
Mi distante...