Traducción de la letra de la canción Кис-кис - Жасмин

Кис-кис (original)

Я шла по улице, гуляла
Одна без цели, просто так.
Кота у дома повстречала,
Мохнатый кот, не сибиряк.
А глаза, как у Киркорова,
В них любовь — это так здорово!
Он стал тереться мне о ноги,
Мол, так люблю, что нету сил.
Ну пококетничал немного,
Потом поесть вдруг попросил.
Жаль, при мне не было фотика
Подзаснять этого котика.
Припев:
Кис-кис-кис
Скорей в меня влюбись,
Кис-кис, ну, кис!
Кис-кис-кис
Что смотришь?
Улыбнись!
Иди ты к чёрту!
Брысь!
Он знатный был такой котяра
Кило на двадцать-двадцать пять.
Мохнатый мой, ты мне не пара,
Не лезь, прошу, в мою кровать.
Жаль, при мне не было фотика
Подзаснять этого котика.
Пипев:
Кис-кис-кис
Скорей в меня влюбись,
Кис-кис, ну, кис!
Кис-кис-кис
Что смотришь?
Улыбнись!
Иди ты к чёрту!
Брысь!
Где ты наел такое пузо?
Кто научил на руки лезть?
Орать ночами как Каррузо,
Когда захочешь очень есть.
А глаза, как у Киркорова
Смотрят.
Ух!
Это так здорово!
Кис-кис.
Ой!
Припев:
Кис-кис-кис
Скорей в меня влюбись!
Кис-кис, ну, кис!
Кис-кис-кис
Что смотришь?
Улыбнись!
Мой милый, не сердись.
Кис-кис-кис
Кис-кис
Кис-кис-кис
Что смотришь?
Улыбнись!
Мой милый, не сердись.

Кис-кис (traducción)

Caminé por la calle, caminé
Solo sin ningún propósito, solo así.
Conocí a un gato en la casa,
Gato peludo, no siberiano.
Y ojos, como los de Kirkorov,
¡En ellos, el amor es tan grande!
Empezó a frotarse contra mis piernas,
Como, te amo tanto que no tengo fuerzas.
Bueno, coqueteé un poco,
Entonces, de repente, pidió comida.
Lástima que no tenía cámara.
Toma una foto de este gato.
Coro:
gatito gatito gatito
Date prisa enamórate de mí
¡Gatita-gatita, bueno, gatita!
gatito gatito gatito
¿Qué estás viendo?
¡Sonreír!
¡Vete al infierno!
¡Grito!
Era un gato tan noble.
Kilo por veinticinco.
Mi peludo, no eres pareja para mi,
Por favor, no te subas a mi cama.
Lástima que no tenía cámara.
Toma una foto de este gato.
Tubería:
gatito gatito gatito
Date prisa enamórate de mí
¡Gatita-gatita, bueno, gatita!
gatito gatito gatito
¿Qué estás viendo?
¡Sonreír!
¡Vete al infierno!
¡Grito!
¿Dónde comiste semejante barriga?
¿Quién te enseñó a trepar sobre tus manos?
Grita en la noche como Carruso
Cuando quieras comer.
Y ojos como los de Kirkorov
ellos están mirando.
¡Guau!
¡Es tan bueno!
Gatito gatito.
¡Ay!
Coro:
gatito gatito gatito
¡Date prisa enamórate de mí!
¡Gatita-gatita, bueno, gatita!
gatito gatito gatito
¿Qué estás viendo?
¡Sonreír!
Querida, no te enfades.
gatito gatito gatito
gatito gatito
gatito gatito gatito
¿Qué estás viendo?
¡Sonreír!
Querida, no te enfades.