Traducción de la letra de la canción Куклы - Жасмин

Куклы (original)

Витрин прозрачный лед слезами растопят,
Они не говорят и даже не ходят,
Стоят и смотрят на тебя неподвижно,
Сердца их бьются еле-еле, не слышно.
Тебе становится их жалко немножко,
Смотри, а куклы на тебя так похожи:
Хранят свои секреты в длинных ресницах,
И им ночами, как тебе, не спится.
Припев:
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…
Придет рассвет и станет всё по-другому,
С улыбкой взглянешь ты на кукол знакомых,
И пусть совсем ты взрослой, девочка, стала,
Мечтать и верить в чудо не перестала.
Припев:
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…

Куклы (traducción)

Las vitrinas de hielo transparente se derretirán con lágrimas,
No hablan y ni siquiera caminan,
Se paran y te miran inmóviles,
Sus corazones apenas laten, no puedes oírlos.
Sientes un poco de lástima por ellos,
Mira, las muñecas se parecen tanto a ti:
Guarda sus secretos en pestañas largas
Y no pueden dormir por la noche como tú.
Coro:
Cap-cap-cap de las pestañas al vestido
Las lágrimas no son un problema.
Las muñecas también lloran a veces...
Cap-cap-cap de las pestañas al vestido
juego de niños,
Chica, es hora de que crezcas...
Llegará el alba y todo será diferente,
Con una sonrisa, miras las muñecas de tus conocidas,
Y que te hagas adulta, niña,
No dejaba de soñar y de creer en los milagros.
Coro:
Cap-cap-cap de las pestañas al vestido
Las lágrimas no son un problema.
Las muñecas también lloran a veces...
Cap-cap-cap de las pestañas al vestido
juego de niños,
Chica, es hora de que crezcas...
Cap-cap-cap de las pestañas al vestido
Las lágrimas no son un problema.
Las muñecas también lloran a veces...
Cap-cap-cap de las pestañas al vestido
juego de niños,
Chica, es hora de que crezcas...