Traducción de la letra de la canción Лезгинка - Жасмин

Лезгинка (original)

Серпантином из дня и ночи
Долго тянется жизни нить.
Если сердце устало очень,
Нужно песней напоить.
В этом танце ликуют горы,
В этом звуке рожден рассвет,
В этом ритме мой Каспий добрый
Посылает вам привет.
В этом ритме мой Каспий добрый
Посылает вам привет.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Я несу вам в весенних грозах
Шёпот моря, ущелий стать;
Я дарю вам наш сладкий воздух,
Он велел вам пожелать:
Чтобы встретились мы однажды
За кавказским большим столом,
Глупых ссор утолили жажду
И улыбкой, и вином.
Глупых ссор утолили жажду
И улыбкой, и вином.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Пусть покажутся пылью беды,
Пусть улыбка не сходит с лиц,
Да приносят добро рассветы,
У которых нет границ.
Каждый дом станет полной чашей,
Мысли — сказками мудреца.
Пусть от искры лезгинки нашей
Загораются сердца.
Пусть от искры лезгинки нашей
Загораются сердца.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.

(traducción)

Serpentina de día y de noche
El hilo de la vida se estira por mucho tiempo.
Si el corazón está muy cansado,
Necesitas beber una canción.
Las montañas se regocijan en esta danza,
El alba nace en este sonido,
En este ritmo, mi Caspian es amable
Te manda saludos.
En este ritmo, mi Caspian es amable
Te manda saludos.
paz a tu casa
Felicidad a tu casa
Para hacer que el sol sonría
Tanto en el alma como en la realidad.
Paz a la casa de todos los amigos,
Felicidad a la casa de todos los amigos,
Para que la canción no termine
Y sonaba más divertido.
Te traigo en tormentas de primavera
Susurro del mar, convertíos en gargantas;
te regalo nuestro dulce aire,
Te dijo que desearas:
Para que nos encontremos un día
En la gran mesa caucásica,
Estúpidas peleas saciaron su sed
Y una sonrisa y vino.
Estúpidas peleas saciaron su sed
Y una sonrisa y vino.
paz a tu casa
Felicidad a tu casa
Para hacer que el sol sonría
Tanto en el alma como en la realidad.
Paz a la casa de todos los amigos,
Felicidad a la casa de todos los amigos,
Para que la canción no termine
Y sonaba más divertido.
Que parezcan el polvo de la desgracia,
Deja que la sonrisa nunca abandone tu rostro.
Sí, los amaneceres traen bien,
Quien no tiene límites.
Cada casa se convertirá en un cuenco lleno,
Los pensamientos son los cuentos del sabio.
Deja que la chispa de nuestra lezginka
Los corazones se iluminan.
Deja que la chispa de nuestra lezginka
Los corazones se iluminan.
paz a tu casa
Felicidad a tu casa
Para hacer que el sol sonría
Tanto en el alma como en la realidad.
Paz a la casa de todos los amigos,
Felicidad a la casa de todos los amigos,
Para que la canción no termine
Y sonaba más divertido.
paz a tu casa
Felicidad a tu casa
Para hacer que el sol sonría
Tanto en el alma como en la realidad.
Paz a la casa de todos los amigos,
Felicidad a la casa de todos los amigos,
Para que la canción no termine
Y sonaba más divertido.
Para que la canción no termine
Y sonaba más divertido.