Traducción de la letra de la canción Море-море - Жасмин

Море-море (original)

Море, море, слышишь, слышишь,
Я тебя сейчас не вижу,
Но я чувствую дыхание твоё.
Где любимый мой, не знаю,
Но я жду и я скучаю,
Нет разлуке — повторяю я.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
Ветер, ветер, слышишь, слышишь,
Пой, пожалуйста, потише,
Я любимому пишу, ты не мешай.
Пусть любимый мой узнает,
Что я жду и я скучаю,
Дни минутами считаю.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
А небо за окном расплакалось дождём,
Не вижу я себя без тебя, без тебя.
А небо за окном растаяло, как сон,
Не будет без тебя и меня.
Море, море, слышишь, слышишь,
Я тебя сейчас не вижу,
Но я чувствую дыхание твоё.
Где любимый мой, не знаю,
Но я жду и я скучаю,
Нет разлуке — повторяю я.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.

(traducción)

Mar, mar, oye, oye,
no te veo ahora
Pero puedo sentir tu aliento.
¿Dónde está mi amado, no lo sé?
Pero estoy esperando y me estoy perdiendo
Sin separación, repito.
Coro:
te escribiré una canción
Y lo enviaré a través del cielo,
Un buen pájaro vuela
De mi para ti amor.
te escribiré una canción
Oirás la voz del mar,
Y extrañarme aparte
Estarás esperando una reunión.
Viento, viento, oye, oye,
Canta, por favor, calla
Le escribo a mi amada, no me molestes.
Hazle saber a mi amado
Lo que estoy esperando y extraño
Cuento los días en minutos.
Coro:
te escribiré una canción
Y lo enviaré a través del cielo,
Un buen pájaro vuela
De mi para ti amor.
te escribiré una canción
Oirás la voz del mar,
Y extrañarme aparte
Estarás esperando una reunión.
Y el cielo fuera de la ventana estalló en lágrimas con lluvia,
No me veo sin ti, sin ti.
Y el cielo fuera de la ventana se derritió como un sueño,
No será sin ti y sin mí.
Mar, mar, oye, oye,
no te veo ahora
Pero puedo sentir tu aliento.
¿Dónde está mi amado, no lo sé?
Pero estoy esperando y me estoy perdiendo
Sin separación, repito.
Coro:
te escribiré una canción
Y lo enviaré a través del cielo,
Un buen pájaro vuela
De mi para ti amor.
te escribiré una canción
Oirás la voz del mar,
Y extrañarme aparte
Estarás esperando una reunión.
te escribiré una canción
Y lo enviaré a través del cielo,
Un buen pájaro vuela
De mi para ti amor.
te escribiré una canción
Oirás la voz del mar,
Y extrañarme aparte
Estarás esperando una reunión.