Traducción de la letra de la canción Не буду буду - Жасмин

Не буду буду (original)

Не кукла в твоих руках,
Ты знаешь сам, что ты не прав.
С любовью чужой шути,
Но мною больше не крути.
Я сумела сказать: «Прощай»,
Надоело все, так и знай!
Я сказала тебе: «Прости»,
Разошлись пути, наши все пути.
Припев:
Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Хрустальный разбился шар,
Не погасить любви пожар.
Сбегаю я от огня,
Но, знаешь, только без тебя.
Я сумела сказать: «Прощай»,
Надоело все, так и знай!
Я сказала тебе: «Прости»,
Разошлись пути, наши все пути.
Припев:
Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.

(traducción)

Ni una muñeca en tus manos
Tú mismo sabes que estás equivocado.
Con el amor de la broma de otra persona,
Pero no me retuerzas más.
Alcancé a decir: "Adiós"
Cansado de todo, así que ya sabes!
Te dije: "lo siento"
Caminos separados, todos nuestros caminos.
Coro:
No lo haré, te amaré más
No lo haré, lo haré, simplemente no me culpes.
Lo olvidaré, seré sobre ti, ya sabes
Así que adiós, no te aburras.
No lo haré, sentiré más lástima por mí mismo,
No lo haré, me quemaré en un amor estúpido.
Lo olvidaré, seré sobre ti, ya sabes
Así que adiós, no te aburras.
Bola de cristal estrellada
No apagues el fuego del amor.
me escapo del fuego
Pero, ya sabes, solo sin ti.
Alcancé a decir: "Adiós"
Cansado de todo, así que ya sabes!
Te dije: "lo siento"
Caminos separados, todos nuestros caminos.
Coro:
No lo haré, te amaré más
No lo haré, lo haré, simplemente no me culpes.
Lo olvidaré, seré sobre ti, ya sabes
Así que adiós, no te aburras.
No lo haré, sentiré más lástima por mí mismo,
No lo haré, me quemaré en un amor estúpido.
Lo olvidaré, seré sobre ti, ya sabes
Así que adiós, no te aburras.
No lo haré, te amaré más
No lo haré, lo haré, simplemente no me culpes.
Lo olvidaré, seré sobre ti, ya sabes
Así que adiós, no te aburras.
No lo haré, sentiré más lástima por mí mismo,
No lo haré, me quemaré en un amor estúpido.
Lo olvidaré, seré sobre ti, ya sabes
Así que adiós, no te aburras.