Traducción de la letra de la canción Не получилось - Жасмин

Не получилось (original)

Ещё не знаю, зачем,
Ещё не страшно совсем.
Ещё звучат как стихи
Твои шаги, твои шаги.
Ещё плывут облака
И непонятно пока,
Зачем держу я в руках
Всё это небо, звёздное небо.
Припев:
Я не знаю, что это было,
Что это было, что же случилось.
Только я тебя не забыла,
Я не забыла, не получилось.
Ещё не выпала грусть
И песни все наизусть,
Где ты далёкий такой
Ещё со мной, всегда со мной.
Ещё умею мечтать
О том, как будем опять рядом.
Ещё не верю, что ждать
Больше не надо, больше не надо.
Припев:
Я не знаю, что это было,
Что это было, что же случилось.
Только я тебя не забыла,
Я не забыла, не получилось.
Я не знаю, что это было,
Что это было, что же случилось.
Только я тебя не забыла,
Я не забыла, не получилось.
Я не знаю, что это было…
Только я тебя не забыла…
Я не знаю, что это было,
Что это было, что же случилось.
Только я тебя не забыла,
Я не забыла, не получилось.

Не получилось (traducción)

todavía no sé por qué
Todavía no da miedo en absoluto.
Todavía suena como poesía
Tus pasos, tus pasos.
Las nubes siguen flotando
Y aún no está claro
¿Por qué tengo en mis manos
Todo esto es el cielo, el cielo estrellado.
Coro:
no se que fue
Qué fue, qué pasó.
solo que no te olvidé
No lo olvidé, no funcionó.
La tristeza aún no ha caído.
Y las canciones son todas de memoria,
donde estas tan lejos
Todavía conmigo, siempre conmigo.
Todavía puedo soñar
Sobre cómo estaremos juntos de nuevo.
Todavía no puedo creer qué esperar
No más, no más.
Coro:
no se que fue
Qué fue, qué pasó.
solo que no te olvidé
No lo olvidé, no funcionó.
no se que fue
Qué fue, qué pasó.
solo que no te olvidé
No lo olvidé, no funcionó.
no se que fue...
Solo que no te olvidé...
no se que fue
Qué fue, qué pasó.
solo que no te olvidé
No lo olvidé, no funcionó.