Traducción de la letra de la canción Нет, не надо - Жасмин

Нет, не надо (original)

Разговоры о том, кто кому безразличен.
Я не более чем, просто увлечение.
И вот, постоянство мое, его непостоянство,
И мы против течения плывем
Мне бы только раз понять,
Ощутить, что я ему нужна,
Но нет, но нет, нет, нет, нет, нет,
Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей,
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.
Но мне не надо, нет.
Забывая о том, что уже это было,
Я бросаю себя, только бы в объятия его.
И улыбка его, моя слабость и только
Дверь за нею, и нету нечего.
Мне бы только раз понять,
Ощутить, что я ему нужна.
Но нет, но нет, нет, нет, нет, нет,
Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей,
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.
Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла,
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей.
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.
Но мне не надо, нет.

(traducción)

Hablar de quién es indiferente a quién.
No soy más que un hobby.
Y he aquí, mi constancia, su inconstancia,
Y nadamos contra la corriente
Solo una vez entendería
Siente que me necesita
Pero no, pero no, no, no, no, no,
Pero no y no hay necesidad, no necesito y no tiene sentido
Deja de quemarte con chispas.
No hay llama.
No, no, no me importa su proceso de pensamiento,
Extenderé mi mano y tan cerca
Me aparecerá, pero no lo necesito, no.
Pero no necesito hacerlo, no.
Olvidando que ya ha sido
Me lanzo, aunque sólo sea a sus brazos.
Y su sonrisa, mi debilidad y solo
La puerta está detrás de ella, y no hay nada.
Solo una vez entendería
Siente que me necesita.
Pero no, pero no, no, no, no, no,
Pero no y no hay necesidad, no necesito y no tiene sentido
Deja de quemarte con chispas.
No hay llama.
No, no, no me importa su proceso de pensamiento,
Extenderé mi mano y tan cerca
Me aparecerá, pero no lo necesito, no.
Pero no y no necesito, no necesito y no tiene sentido,
Deja de quemarte con chispas.
No hay llama.
No, no, no me importa su forma de pensar.
Extenderé mi mano y tan cerca
Me aparecerá, pero no lo necesito, no.
Pero no necesito hacerlo, no.