Traducción de la letra de la canción Опоздать - Жасмин

Опоздать (original)

Зимних улиц дороги талые
Белой лентой стелятся
И куда-то глаза усталые
Уводили вдаль.
Сердце надвое лёд раскалывал
И теперь не верится,
Что когда-то тебе сказала я:
«Мне любви не жаль».
Припев:
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Так боялась я ветра встречного,
Сильного и смелого,
А от гордой любви беспечная
Пряталась душа.
Разгадав, что тобой замечена
Как дитя, робела я
И теряла любовь невечную
Как-то не спеша.
Припев:
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Опоздать…
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Зимних улиц дороги талые
Белой лентой стелятся…

(traducción)

Las carreteras de las calles de invierno están descongeladas.
Crep con cinta blanca
Y en algún lugar ojos cansados
Se los llevaron.
El hielo partió mi corazón en dos
Y ahora no puedo creer
Lo que te dije una vez:
"No siento pena por el amor".
Coro:
llegar tarde.
Tarde, créeme, no es difícil
Y decir que es demasiado tarde
El destino nos unió contigo.
llegar tarde.
Y no se esperen el uno al otro
Cómo reírse del destino
A veces podemos.
Así que tenía miedo del viento que se aproximaba,
Fuerte y valiente
Y descuidado del amor orgulloso
El alma se escondía.
Adivinando lo que notaste
Como un niño, yo era tímido
Y perdido el amor eterno
De alguna manera no tiene prisa.
Coro:
llegar tarde.
Tarde, créeme, no es difícil
Y decir que es demasiado tarde
El destino nos unió contigo.
llegar tarde.
Y no se esperen el uno al otro
Cómo reírse del destino
A veces podemos.
Tarde...
llegar tarde.
Tarde, créeme, no es difícil
Y decir que es demasiado tarde
El destino nos unió contigo.
llegar tarde.
Y no se esperen el uno al otro
Cómo reírse del destino
A veces podemos.
Las carreteras de las calles de invierno están descongeladas.
Deslizamiento de la cinta blanca ...