Traducción de la letra de la canción Падал снег - Жасмин

Падал снег (original)

Какая ночь над городом летала,
Но только я не думала о ней,
Какая ночью музыка звучала,
И тихо падал снег, так тихо падал снег.
Припев:
Долго, долго, долго падал снег,
Музыка летящая с небес,
Может, это ты спешил ко мне,
А может, только песня о тебе.
Долго, долго, долго снег кружил,
Падал снег, как слёзы по весне,
Может, это ты ко мне спешил,
А может, просто вспомнил,
Ты вспомнил обо мне.
Какая ночь над городом летала
И кто её позвал на помощь мне,
Я видела, она всё понимала,
И тихо падал снег, так тихо падал снег.
Припев:
Долго, долго, долго падал снег,
Музыка летящая с небес,
Может, это ты спешил ко мне,
А может, только песня о тебе.
Долго, долго, долго снег кружил,
Падал снег, как слёзы по весне,
Может, это ты ко мне спешил,
А может, просто вспомнил,
Ты вспомнил обо мне.
Слышишь, этой ночью,
Слышишь, ты не спишь,
А пишешь песню, что тебе пою я.
Тише, плачет снег на крыше,
Ночь весною дышит,
Знаешь, как тебя люблю я.
Припев:
Долго, долго, долго падал снег,
Музыка летящая с небес,
Может, это ты спешил ко мне,
А может, только песня о тебе.
Долго, долго, долго снег кружил,
Падал снег, как слёзы по весне,
Может, это ты ко мне спешил,
А может, просто вспомнил,
Ты вспомнил обо мне.
Летала ночь над городом.
Летала ночь над городом.
Летала ночь над городом.

(traducción)

¿Qué noche voló sobre la ciudad?
Pero solo que no pensé en ella,
¿Qué tipo de música sonaba en la noche?
Y la nieve caía silenciosamente, la nieve caía tan silenciosamente.
Coro:
Durante mucho, mucho, mucho tiempo cayó la nieve,
Música volando del cielo
Tal vez fuiste tú quien se apresuró hacia mí,
O tal vez solo una canción sobre ti.
Durante mucho, mucho, mucho tiempo la nieve dio vueltas,
La nieve caía como lágrimas en primavera,
Tal vez tenías prisa por mí,
O tal vez solo recordaba
Te acordaste de mí.
¿Qué noche voló sobre la ciudad?
y quien la llamo para ayudarme,
Yo vi, ella entendió todo,
Y la nieve caía silenciosamente, la nieve caía tan silenciosamente.
Coro:
Durante mucho, mucho, mucho tiempo cayó la nieve,
Música volando del cielo
Tal vez fuiste tú quien se apresuró hacia mí,
O tal vez solo una canción sobre ti.
Durante mucho, mucho, mucho tiempo la nieve dio vueltas,
La nieve caía como lágrimas en primavera,
Tal vez tenías prisa por mí,
O tal vez solo recordaba
Te acordaste de mí.
escucha esta noche
Oigo que no duermes
Y escribes una canción que yo te canto.
Silencio, la nieve está llorando en el techo,
La noche de primavera respira
Sabes cuánto te amo.
Coro:
Durante mucho, mucho, mucho tiempo cayó la nieve,
Música volando del cielo
Tal vez fuiste tú quien se apresuró hacia mí,
O tal vez solo una canción sobre ti.
Durante mucho, mucho, mucho tiempo la nieve dio vueltas,
La nieve caía como lágrimas en primavera,
Tal vez tenías prisa por mí,
O tal vez solo recordaba
Te acordaste de mí.
La noche voló sobre la ciudad.
La noche voló sobre la ciudad.
La noche voló sobre la ciudad.