Traducción de la letra de la canción Руки в рукава - Жасмин

Руки в рукава (original)

Кто-то вновь перелистал мой календарь.
И меня по серым будням разбросал.
Мы теперь — параллели.
Мне осталось только пять шагов пройти
До последнего мобильного «прости».
Вот и все, полетели.
Припев:
И, если хочешь, обернись, закричим нужные слова.
Пока зима не убрала нам с тобой руки в рукава, —
Бери мои ладони и пальцами распусти мои.
Сбереги мою нежность.
Кто-то верит в чудеса, а кто-то в ложь.
Через несколько молчаний ты уйдешь.
Мы теперь — параллели.
Я ищу последний повод паре слов.
В тишине разбита звуками часов.
Пятдесят, две недели.
Припев:
И, если хочешь, обернись, закричим нужные слова.
Пока зима не убрала нам с тобой руки в рукава, —
Бери мои ладони и пальцами распусти мои.
Сбереги мою нежность.
И, если хочешь, обернись, закричим нужные слова.
Пока зима не убрала нам с тобой руки в рукава, —
Бери мои ладони и пальцами распусти мои.
Сбереги мою нежность.

(traducción)

Alguien volvió a hojear mi calendario.
Y me dispersó en los días grises de la semana.
Ahora somos paralelos.
Sólo tengo cinco pasos para ir
Hasta el último móvil "lo siento".
Eso es todo, vamos a volar.
Coro:
Y si quieres, date la vuelta, grita las palabras adecuadas.
Hasta el invierno ponernos las manos en las mangas contigo, -
Toma mis palmas y extiende las mías con tus dedos.
Guarda mi ternura.
Alguien cree en milagros, y alguien en mentiras.
Después de unos silencios, te irás.
Ahora somos paralelos.
Estoy buscando la última ocasión para un par de palabras.
El silencio se rompe con el sonido del reloj.
Cincuenta, dos semanas.
Coro:
Y si quieres, date la vuelta, grita las palabras adecuadas.
Hasta el invierno ponernos las manos en las mangas contigo, -
Toma mis palmas y extiende las mías con tus dedos.
Guarda mi ternura.
Y si quieres, date la vuelta, grita las palabras adecuadas.
Hasta el invierno ponernos las manos en las mangas contigo, -
Toma mis palmas y extiende las mías con tus dedos.
Guarda mi ternura.