Traducción de la letra de la canción Сильней огня - Жасмин

Сильней огня (original)

У меня к тебе один вопрос,
Ты оставил в сердце след глубокий.
Под собой не чувствую шагов,
За тобой бегу по другой дороге.
Ты не ищи чужие взгляды,
Моя любовь тобой распята.
Слёзы просятся, счастья хочется,
Люби как я.
Припев:
Ночь без тебя,
Холодный снег в моей постели.
Я стала ближе к своей цели,
Скажи, когда придёшь, когда, скажи, когда.
Сильней огня
Горячий зной в твоей постели.
Хочу опять ночной дуэли,
Скажи, когда придёшь, когда, скажи, когда.
Сильней огня,
Сильней огня.
Назад нельзя.
Моё счастье — хрупкое стекло,
Я боюсь разбить, боюсь разбиться.
У любви ревнивое лицо,
Вижу, как любовь бьётся в сердце птицей.
Не говори, что виновата,
Возьми меня в свои объятья.
Ты моя судьба, как я без тебя?
Люби как я.
Припев:
Ночь без тебя,
Холодный снег в моей постели.
Я стала ближе к своей цели,
Скажи, когда придёшь, когда, скажи, когда.
Сильней огня
Горячий зной в твоей постели.
Хочу опять ночной дуэли,
Скажи, когда придёшь, когда, скажи, когда.
Сильней огня.
Сильней огня.
Назад нельзя.
Сильней огня.
Назад нельзя…

Сильней огня (traducción)

tengo una pregunta para ti
Dejaste una profunda huella en mi corazón.
No siento pasos debajo de mí,
Corro tras de ti por otro camino.
No buscas la opinión de los demás,
Mi amor es crucificado por ti.
Las lágrimas están pidiendo, quiero felicidad
Ama como yo.
Coro:
noche sin ti
Nieve fría en mi cama.
me acerque a mi meta
Dime cuando vienes, cuando, dime cuando.
Más fuerte que el fuego
Caliente calor en tu cama.
quiero otro duelo de noche
Dime cuando vienes, cuando, dime cuando.
Más fuerte que el fuego
Más fuerte que el fuego.
No puedes volver.
Mi felicidad es un vidrio frágil
Tengo miedo de romper, tengo miedo de romper.
El amor tiene cara de celos
Veo el amor latiendo como un pájaro en mi corazón.
No digas que tienes la culpa
Tómame en tus brazos.
Eres mi destino, ¿cómo estoy sin ti?
Ama como yo.
Coro:
noche sin ti
Nieve fría en mi cama.
me acerque a mi meta
Dime cuando vienes, cuando, dime cuando.
Más fuerte que el fuego
Caliente calor en tu cama.
quiero otro duelo de noche
Dime cuando vienes, cuando, dime cuando.
Más fuerte que el fuego.
Más fuerte que el fuego.
No puedes volver.
Más fuerte que el fuego.
no puedo volver...