Traducción de la letra de la canción Слёзы тихо падают - Жасмин

Слёзы тихо падают (original)

Я не забыла твои глаза,
Я по следам твоим ходила.
Но время нам не вернуть назад,
Я для себя уже всё решила.
И растопить я хочу в сердце лёд,
Но почему оно так замёрзло?
Может, отпустить или всё простить;
Ну, а может, всё несерьёзно?
Припев:
Слёзы тихо падают, любила на беду свою —
И снова на краю стою у судьбы.
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.
Я не забыла твои глаза,
Я не забыла твой голос нежный.
И ты уходишь, опять, в закат;
А я с рассветом жду в надежде.
Хотела просто тебя любить,
А получила снова поражение.
Может, отпустить или всё простить?
Ты одно моё спасение.
Припев:
Слёзы тихо падают, любила на беду свою —
И снова на краю стою у судьбы.
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.
Просто уходи!
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.

(traducción)

no me olvide de tus ojos
Seguí tus pasos.
Pero no podemos retroceder el tiempo,
Ya he decidido todo por mí mismo.
Y quiero derretir el hielo en mi corazón,
Pero ¿por qué hace tanto frío?
Tal vez dejar ir o perdonar todo;
Bueno, tal vez no es grave?
Coro:
Las lágrimas caen en silencio, amé mi desgracia -
Y de nuevo estoy al borde del destino.
Y las lágrimas caen en silencio, doy amor, lo tomo;
Tal vez de diferentes maneras, solo vete.
no me olvide de tus ojos
No he olvidado tu dulce voz.
Y te vas, otra vez, hacia la puesta del sol;
Y espero con el amanecer en la esperanza.
yo solo queria amarte
Y volvió a ser derrotada.
¿Quizás dejar ir o perdonar todo?
Eres mi única salvación.
Coro:
Las lágrimas caen en silencio, amé mi desgracia -
Y de nuevo estoy al borde del destino.
Y las lágrimas caen en silencio, doy amor, lo tomo;
Tal vez de diferentes maneras, solo vete.
¡Acaba de salir!
Y las lágrimas caen en silencio, doy amor, lo tomo;
Tal vez de diferentes maneras, solo vete.