Traducción de la letra de la canción Так не должно быть - Жасмин

Так не должно быть (original)

Мы повстречались сегодня
И для двоих
Всё изменилось, и мир другим стал
В тот же миг.
Мир отчего стал другим,
Догадаться несложно,
Но невозможно об этом
Сказать напрямик.
Так не должно, не должно быть,
Нет, нет, никогда,
Чтобы любовь захватила нас,
Ждать нужно года.
От внезапной любви,
Что приходит мгновенно,
Жди, непременно
Какая-то будет беда.
Так не должно быть,
Но снова я взгляд твой ловлю,
И понимаю, что всё это глупо и странно.
Так не должно быть,
Но сердце стучит неустанно:
«Я люблю!
Я люблю!»
Тысячу раз повстречаться
Нужно бы нам,
Прежде чем волю мы дать смогли б Этим словам.
Может быть зря мы спешим,
Только я почему-то
Эту минуту за тысячу лет не отдам.
Так не должно, не должно быть,
Нет, нет, не должно,
Но если любишь, сказать «Люблю»
Разве грешно?
Миг промелькнёт над землёй
Или век бесконечный
Это для вечной и мудрой любви всё равно.
Так не должно быть,
Но снова я взгляд твой ловлю,
И понимаю, что всё это глупо и странно.
Так не должно быть,
Но сердце стучит неустанно
«Я люблю!
Я люблю!»
Так не должно быть,
Но снова я взгляд твой ловлю,
И понимаю, что всё это глупо и странно.
Так не должно быть,
Но сердце стучит неустанно
«Я люблю!
Я люблю!»

Так не должно быть (traducción)

nos conocimos hoy
y por dos
Todo ha cambiado, y el mundo se ha vuelto diferente.
En el mismo momento.
¿Por qué cambió el mundo?
es fácil de adivinar
Pero es imposible al respecto
Di directamente.
No debería ser, no debería ser
No no nunca
Para que el amor nos lleve
Tienes que esperar un año.
Del amor repentino
Lo que viene al instante
Espera seguro
Habrá algunos problemas.
no debe ser,
Pero de nuevo llamo tu atención,
Y entiendo que todo esto es estúpido y extraño.
no debe ser,
Pero el corazón late sin descanso:
"¡Me encanta!
¡Me encanta!"
reunirse mil veces
Necesitaríamos
Antes de que pudiéramos dar voluntad a estas palabras.
Tal vez en vano tengamos prisa,
Solo yo por alguna razón
No renunciaré a este minuto por mil años.
No debería ser, no debería ser
No, no, no deberías
Pero si amas, di "te amo"
¿Está mal?
Un momento destellará sobre la tierra
O una edad sin fin
Todo esto es lo mismo para el amor eterno y sabio.
no debe ser,
Pero de nuevo llamo tu atención,
Y entiendo que todo esto es estúpido y extraño.
no debe ser,
Pero el corazón late sin descanso
"¡Me encanta!
¡Me encanta!"
no debe ser,
Pero de nuevo llamo tu atención,
Y entiendo que todo esto es estúpido y extraño.
no debe ser,
Pero el corazón late sin descanso
"¡Me encanta!
¡Me encanta!"