Traducción de la letra de la canción Ты далеко - Жасмин

Ты далеко (original)

Стрелки часов, беспощадные ножницы,
Вдруг перерезали времени нить,
И больше не о чем стало тревожиться,
И ничего уже не изменить.
Время застыло, а стрелки всё кружатся,
Скоро мне станет, как в детстве, легко,
Только увидеть тебя не получится, ты далеко.
Припев:
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Что ты далеко, не помнить.
Как ты далеко, не помнить.
Плечи мои твои пальцы запомнили,
Память раскинула тонкую сеть,
Только уже ничего не исполнится,
Только уже ничего не успеть.
Не было слёз, это небо запуталось,
В мыслях моих высоко,
Жаль, что увидеть тебя не получится, ты далеко.
Припев:
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Как ты далеко, не помнить.
Что ты далеко, не помнить.
Как ты далеко…

(traducción)

Agujas de reloj, tijeras despiadadas
De repente cortaron el hilo del tiempo
Y no había nada más de qué preocuparse,
Y nada se puede cambiar.
El tiempo se congela, y las flechas siguen girando,
Pronto será fácil para mí, como en la infancia,
Simplemente no podrás verte, estás muy lejos.
Coro:
Saltó a través del fuego
El viento pidió ayuda
Para olvidarme de ti
Para no recordarte.
La noche esperaba en el espejo
Cristal calentado en las palmas,
Para olvidarme de ti
Para no recordarte.
Que estás lejos, no lo recuerdas.
A qué distancia estás, no lo recuerdo.
Tus dedos recuerdan mis hombros,
La memoria extendió una red delgada,
Solo que nada se hará realidad
Simplemente no hagas nada.
No hubo lágrimas, este cielo se confunde,
Alto en mis pensamientos,
Es una pena que no pueda verte, estás lejos.
Coro:
Saltó a través del fuego
El viento pidió ayuda
Para olvidarme de ti
Para no recordarte.
La noche esperaba en el espejo
Cristal calentado en las palmas,
Para olvidarme de ti
Para no recordarte.
Saltó a través del fuego
El viento pidió ayuda
Para olvidarme de ti
Para no recordarte.
La noche esperaba en el espejo
Cristal calentado en las palmas,
Para olvidarme de ti
Para no recordarte.
A qué distancia estás, no lo recuerdo.
Que estás lejos, no lo recuerdas.
¿Qué tan lejos estás...