Traducción de la letra de la canción Ты меня любил - Жасмин

Ты меня любил (original)

На смену восходу
Всё время приходит закат,
Лаская невольно,
Вдруг делает больно рука.
Стою невесомая
У пропасти, слёз не тая,
С тобой не знакомая,
Твоя и отныне не твоя.
Ты слова такие непростые
Развернул, как фантики пустые.
Припев:
Ты меня любил и жизнь мою переменил,
Другою сделал ты меня и не простил.
Ты меня любил и открывал мне целый мир,
Мы были разными людьми, но всё же ты
Меня любил, меня любил.
Стою я, не зная,
Что мне в оправданье сказать,
Но я ведь живая,
Я слёзы мечтаю сдержать.
И тянется пауза,
Молчание даже я длю,
Расстанемся сразу мы,
Как только ты скажешь — не люблю.
Хоть слова твои всё тяжелее,
И сказал ты их уже жалея.
Припев:
Ты меня любил и жизнь мою переменил,
Другою сделал ты меня и не простил.
Ты меня любил и открывал мне целый мир,
Мы были разными людьми, но всё же ты
Меня любил, меня любил.
Ты меня любил…
Ты меня любил и жизнь мою переменил,
Другою сделал ты меня и не простил.
Ты меня любил и открывал мне целый мир,
Мы были разными людьми, но всё же ты
Меня любил, меня любил.

(traducción)

Para reemplazar el amanecer
El atardecer viene todo el tiempo
acariciando sin querer,
De repente me duele la mano.
me quedo sin peso
En el abismo, sin derretir lágrimas,
No estoy familiarizado contigo
Tuya y ahora no tuya.
Eres palabras tan difíciles
Desplegados como envoltorios de caramelos vacíos.
Coro:
Me amaste y cambiaste mi vida,
Me hiciste diferente y no me perdonaste.
Me amaste y me abriste el mundo entero,
Éramos personas diferentes, pero aun así tú
Me amaba, me amaba.
me quedo sin saber
¿Qué puedo decir para justificar
pero estoy vivo
Sueño con contener las lágrimas.
Y hay una pausa
Silencio incluso para mi
Nos separaremos de inmediato
Tan pronto como dices - No amo.
Aunque tus palabras son cada vez más difíciles
Y ya dijiste compadeciéndote de ellos.
Coro:
Me amaste y cambiaste mi vida,
Me hiciste diferente y no me perdonaste.
Me amaste y me abriste el mundo entero,
Éramos personas diferentes, pero aun así tú
Me amaba, me amaba.
Me amaste...
Me amaste y cambiaste mi vida,
Me hiciste diferente y no me perdonaste.
Me amaste y me abriste el mundo entero,
Éramos personas diferentes, pero aun así tú
Me amaba, me amaba.