Traducción de la letra de la canción Ты - вода, я - огонь - Жасмин

Ты - вода, я - огонь (original)

Долгие ночи
Я мечтала о тебе.
Где же, принц ты мой,
На серебряном коне,
Мой волшебник, мой герой?
Я советуюсь с луной.
Ветер-попутчик
Мне нашепчет, про любовь
Долгожданную вспоминаю вновь и вновь.
Ну, когда же, ну,
Когда я смогу сказать слова… слова…
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.
По лабиринтам
Заколдованной страны
Мы ищем счастье.
Я блуждала — где же ты,
Мой любимый, мой родной?
Я советуюсь с луной.
Знаю, преграды
Нам не смогут помешать.
Для нас наградой
Будет встреча, и опять
Я надеюсь, что тогда,
Наконец, скажу слова… слова…
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.

(traducción)

noches largas
Soñé contigo.
¿Dónde estás, mi príncipe,
en un caballo de plata
¿Mi mago, mi héroe?
Consulto con la luna.
viento compañero
Susurrame sobre el amor
Recuerdo el tan esperado una y otra vez.
Bueno, cuando, bueno,
Cuando puedo decir las palabras... las palabras...
Coro:
Toma mi mano y abrázala fuerte.
Solo estamos tú y yo, juntos será más fácil para nosotros.
Sentir amor.
Solo sueño con una cosa -
Beso suave.
En tus manos me derrito.
Mi cabeza da vueltas, no hay más feliz en el mundo,
Una lágrima en la mejilla, estamos en otro planeta.
Mírame a los ojos, tienen un mar turquesa,
Toma mi mano.
Tú eres agua, yo soy fuego.
A través de laberintos
pais encantado
Estamos buscando la felicidad.
Vagué, ¿dónde estás?
Mi amada, mi querida?
Consulto con la luna.
conozco las barreras
No podrán interferir con nosotros.
recompensa para nosotros
Habrá una reunión, y otra vez
espero que entonces
Finalmente, diré las palabras... las palabras...
Coro:
Toma mi mano y abrázala fuerte.
Solo estamos tú y yo, juntos será más fácil para nosotros.
Sentir amor.
Solo sueño con una cosa -
Beso suave.
En tus manos me derrito.
Mi cabeza da vueltas, no hay más feliz en el mundo,
Una lágrima en la mejilla, estamos en otro planeta.
Mírame a los ojos, tienen un mar turquesa,
Toma mi mano.
Tú eres agua, yo soy fuego.
Coro:
Toma mi mano y abrázala fuerte.
Solo estamos tú y yo, juntos será más fácil para nosotros.
Sentir amor.
Solo sueño con una cosa -
Beso suave.
En tus manos me derrito.
Mi cabeza da vueltas, no hay más feliz en el mundo,
Una lágrima en la mejilla, estamos en otro planeta.
Mírame a los ojos, tienen un mar turquesa,
Toma mi mano.
Tú eres agua, yo soy fuego.